fix FAQ shortcode: use ~~~ separator, function-style split, trim whitespace

Hugo strips --- (interprets as thematic break) from shortcode .Inner content.
Switch to ~~~ separator. Also fix split syntax (function-style instead of pipe)
and add trim to handle whitespace around items.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md

@@ -101,16 +101,16 @@ Die Ära, in der süchtig machendes Design als neutrales Produktmerkmal behandel
 {{< faq >}}
 Ist Social Media wirklich süchtig machend oder ist das eine Übertreibung?
 In Fachzeitschriften wie JAMA Psychiatry veröffentlichte Forschung und Studien von Institutionen wie der Weill Cornell Medicine zeigen, dass problematischer Social-Media-Konsum zentrale Merkmale von Verhaltenssucht aufweist: Verlangen, Entzugserscheinungen, Kontrollverlust und fortgesetzte Nutzung trotz negativer Folgen. Der US-Gesundheitsbeauftragte hat formell vor dem Risiko für Jugendliche gewarnt. Zwar wird nicht jeder Nutzer abhängig, aber 47 % der Jugendlichen geben an, sich süchtig zu fühlen.
----
+~~~
 Welche Plattformen gelten als die süchtig machendsten für Kinder?
 TikTok, Instagram, Snapchat und YouTube werden in Forschung und Gerichtsverfahren am häufigsten genannt. TikTok ist insbesondere von der EU wegen seiner Kombination aus endlosem Scrollen, Autoplay und personalisierten Empfehlungen regulatorisch ins Visier genommen worden. Im LA-Prozess 2026 wurden Meta (Instagram, Facebook) und Google (YouTube) für schuldig befunden.
----
+~~~
 Können Kindersicherungen Social-Media-Sucht verhindern?
 Kindersicherungen können helfen, die Exposition zu begrenzen, besonders bei jüngeren Kindern. Eine 2026 von Meta geförderte Studie ergab jedoch, dass Kindersicherungen weitgehend unwirksam sind, sobald eine Abhängigkeit besteht. Experten empfehlen, technische Kontrollen mit offenen Gesprächen über das Plattformdesign zu kombinieren und klare Grenzen zu setzen, bevor intensiver Konsum beginnt.
----
+~~~
 Was unternimmt die EU gegen süchtig machendes Social-Media-Design?
 Die Europäische Kommission hat den Digital Services Act (DSA) genutzt, um süchtig machendes Plattformdesign direkt anzugehen. Im Februar 2026 erhielt TikTok einen vorläufigen Verstoßbescheid speziell wegen seiner süchtig machenden Funktionen — das erste Mal, dass die EU Designmuster wie endloses Scrollen und Autoplay als systemische Risiken einstufte. Mögliche Geldbußen können 6 % des weltweiten Umsatzes einer Plattform erreichen.
----
+~~~
 Wie viel Bildschirmzeit ist zu viel für Kinder?
 In JAMA Psychiatry veröffentlichte Forschung ergab, dass die Nutzung sozialer Medien für 3 oder mehr Stunden pro Tag mit deutlich höheren Raten von Angststörungen und Depressionen bei Jugendlichen verbunden ist. Sowohl der US-Gesundheitsbeauftragte als auch die American Psychological Association empfehlen, dass Eltern klare Grenzen setzen und Nutzungsmuster überwachen, insbesondere rund um die Schlafenszeit.
 {{< /faq >}}