diff --git a/content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md b/content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md index 11af668..d6d2007 100644 --- a/content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md +++ b/content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md @@ -101,16 +101,16 @@ Die Ära, in der süchtig machendes Design als neutrales Produktmerkmal behandel {{< faq >}} Ist Social Media wirklich süchtig machend oder ist das eine Übertreibung? In Fachzeitschriften wie JAMA Psychiatry veröffentlichte Forschung und Studien von Institutionen wie der Weill Cornell Medicine zeigen, dass problematischer Social-Media-Konsum zentrale Merkmale von Verhaltenssucht aufweist: Verlangen, Entzugserscheinungen, Kontrollverlust und fortgesetzte Nutzung trotz negativer Folgen. Der US-Gesundheitsbeauftragte hat formell vor dem Risiko für Jugendliche gewarnt. Zwar wird nicht jeder Nutzer abhängig, aber 47 % der Jugendlichen geben an, sich süchtig zu fühlen. ---- +~~~ Welche Plattformen gelten als die süchtig machendsten für Kinder? TikTok, Instagram, Snapchat und YouTube werden in Forschung und Gerichtsverfahren am häufigsten genannt. TikTok ist insbesondere von der EU wegen seiner Kombination aus endlosem Scrollen, Autoplay und personalisierten Empfehlungen regulatorisch ins Visier genommen worden. Im LA-Prozess 2026 wurden Meta (Instagram, Facebook) und Google (YouTube) für schuldig befunden. ---- +~~~ Können Kindersicherungen Social-Media-Sucht verhindern? Kindersicherungen können helfen, die Exposition zu begrenzen, besonders bei jüngeren Kindern. Eine 2026 von Meta geförderte Studie ergab jedoch, dass Kindersicherungen weitgehend unwirksam sind, sobald eine Abhängigkeit besteht. Experten empfehlen, technische Kontrollen mit offenen Gesprächen über das Plattformdesign zu kombinieren und klare Grenzen zu setzen, bevor intensiver Konsum beginnt. ---- +~~~ Was unternimmt die EU gegen süchtig machendes Social-Media-Design? Die Europäische Kommission hat den Digital Services Act (DSA) genutzt, um süchtig machendes Plattformdesign direkt anzugehen. Im Februar 2026 erhielt TikTok einen vorläufigen Verstoßbescheid speziell wegen seiner süchtig machenden Funktionen — das erste Mal, dass die EU Designmuster wie endloses Scrollen und Autoplay als systemische Risiken einstufte. Mögliche Geldbußen können 6 % des weltweiten Umsatzes einer Plattform erreichen. ---- +~~~ Wie viel Bildschirmzeit ist zu viel für Kinder? In JAMA Psychiatry veröffentlichte Forschung ergab, dass die Nutzung sozialer Medien für 3 oder mehr Stunden pro Tag mit deutlich höheren Raten von Angststörungen und Depressionen bei Jugendlichen verbunden ist. Sowohl der US-Gesundheitsbeauftragte als auch die American Psychological Association empfehlen, dass Eltern klare Grenzen setzen und Nutzungsmuster überwachen, insbesondere rund um die Schlafenszeit. {{< /faq >}} diff --git a/content/en/tech-companies-addiction-business-model.md b/content/en/tech-companies-addiction-business-model.md index 25615ad..4e136fd 100644 --- a/content/en/tech-companies-addiction-business-model.md +++ b/content/en/tech-companies-addiction-business-model.md @@ -101,16 +101,16 @@ The era of treating addictive design as a neutral product feature is ending. Wha {{< faq >}} Is social media actually addictive, or is that an exaggeration? Research published in peer-reviewed journals including JAMA Psychiatry and studies from institutions like Weill Cornell Medicine show that problematic social media use shares key features with behavioral addictions: cravings, withdrawal symptoms, loss of control, and continued use despite negative consequences. The U.S. Surgeon General has formally warned about the risk of harm to adolescents. While not every user becomes dependent, 47% of teenagers report feeling addicted. ---- +~~~ Which platforms are considered the most addictive for children? TikTok, Instagram, Snapchat, and YouTube are most frequently cited in research and legal proceedings. TikTok in particular has faced regulatory action from the EU specifically for its combination of infinite scroll, autoplay, and personalized recommendations. The LA trial in 2026 resulted in findings against Meta (Instagram, Facebook) and Google (YouTube). ---- +~~~ Can parental controls prevent social media addiction? Parental controls can help limit exposure, especially for younger children. However, a 2026 Meta-sponsored study found that parental controls are largely ineffective once dependency is already established. Experts recommend combining technical controls with open conversations about how platforms are designed and setting clear boundaries before heavy use begins. ---- +~~~ What is the EU doing about addictive social media design? The European Commission has used the Digital Services Act (DSA) to directly target addictive platform design. In February 2026, TikTok received a preliminary finding of violation specifically for its addictive features — the first time the EU treated design patterns like infinite scroll and autoplay as systemic risks. Potential fines can reach 6% of a platform's global turnover. ---- +~~~ How much screen time is too much for children? Research published in JAMA Psychiatry found that using social media for 3 or more hours per day is associated with significantly higher rates of anxiety and depression in adolescents. The U.S. Surgeon General and the American Psychological Association both recommend that parents set clear limits and monitor usage patterns, particularly around sleep time. {{< /faq >}} diff --git a/content/fr/entreprises-tech-addiction-modele-economique.md b/content/fr/entreprises-tech-addiction-modele-economique.md index e59690f..3e23e0f 100644 --- a/content/fr/entreprises-tech-addiction-modele-economique.md +++ b/content/fr/entreprises-tech-addiction-modele-economique.md @@ -101,16 +101,16 @@ L'ère où le design addictif était traité comme une fonctionnalité neutre du {{< faq >}} Les réseaux sociaux sont-ils vraiment addictifs ou est-ce une exagération ? Les recherches publiées dans des revues à comité de lecture comme JAMA Psychiatry et les études d'institutions comme Weill Cornell Medicine montrent que l'utilisation problématique des réseaux sociaux partage des caractéristiques clés avec les addictions comportementales : envies, symptômes de sevrage, perte de contrôle et utilisation continue malgré des conséquences négatives. Le directeur de la santé publique américain a formellement mis en garde contre le risque pour les adolescents. Bien que tous les utilisateurs ne deviennent pas dépendants, 47 % des adolescents déclarent se sentir accros. ---- +~~~ Quelles plateformes sont considérées comme les plus addictives pour les enfants ? TikTok, Instagram, Snapchat et YouTube sont les plus fréquemment cités dans la recherche et les procédures judiciaires. TikTok en particulier a fait l'objet de mesures réglementaires de l'UE spécifiquement pour sa combinaison de défilement infini, lecture automatique et recommandations personnalisées. Le procès de Los Angeles en 2026 a abouti à des jugements contre Meta (Instagram, Facebook) et Google (YouTube). ---- +~~~ Les contrôles parentaux peuvent-ils prévenir l'addiction aux réseaux sociaux ? Les contrôles parentaux peuvent aider à limiter l'exposition, en particulier pour les plus jeunes enfants. Cependant, une étude financée par Meta en 2026 a révélé que les contrôles parentaux sont largement inefficaces une fois la dépendance établie. Les experts recommandent de combiner les contrôles techniques avec des conversations ouvertes sur la conception des plateformes et de fixer des limites claires avant le début d'une utilisation intensive. ---- +~~~ Que fait l'UE contre le design addictif des réseaux sociaux ? La Commission européenne a utilisé le Digital Services Act (DSA) pour cibler directement le design addictif des plateformes. En février 2026, TikTok a reçu une constatation préliminaire de violation spécifiquement pour ses fonctionnalités addictives — la première fois que l'UE traitait des mécanismes comme le défilement infini et la lecture automatique comme des risques systémiques. Les amendes potentielles peuvent atteindre 6 % du chiffre d'affaires mondial d'une plateforme. ---- +~~~ Combien de temps d'écran est trop pour les enfants ? Les recherches publiées dans JAMA Psychiatry ont montré que l'utilisation des réseaux sociaux pendant 3 heures ou plus par jour est associée à des taux significativement plus élevés d'anxiété et de dépression chez les adolescents. Le directeur de la santé publique américain et l'American Psychological Association recommandent tous deux que les parents fixent des limites claires et surveillent les habitudes d'utilisation, en particulier autour de l'heure du coucher. {{< /faq >}} diff --git a/layouts/shortcodes/faq.html b/layouts/shortcodes/faq.html index a9f2879..dd08b20 100644 --- a/layouts/shortcodes/faq.html +++ b/layouts/shortcodes/faq.html @@ -1,8 +1,11 @@ {{/* FAQ shortcode — renders as expandable details + outputs FAQPage schema for AI search */}} -{{ $items := .Inner | split "---" }} +{{ $raw := .Inner }} +{{ $items := split $raw "~~~" }}
{{ range $items }} -{{ $parts := . | split "?" }} +{{ $trimmed := trim . "\n\r\t " }} +{{ if $trimmed }} +{{ $parts := split $trimmed "?" }} {{ if gt (len $parts) 1 }}
{{ index $parts 0 | markdownify }}? @@ -10,4 +13,5 @@
{{ end }} {{ end }} +{{ end }}