Unify Further Reading into one styled box (CF-3115)

- Template renders one Further Reading aside (essential-reading style)
  with author-curated list + auto-appended layers-of-protection pillar
- Removed separate Essential reading aside
- Migrated 10 articles' ## Further Reading sections into frontmatter
  further_reading: translationKey arrays
- Added further_reading i18n key in en/de/fr

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

content/de/elternkontrolle-2026-praxisleitfaden.md

@@ -7,6 +7,9 @@ categories: ["sicherheit"]
 author: "Agiliton"
 slug: "elternkontrolle-2026-praxisleitfaden"
 translationKey: "parental-controls-2026"
+further_reading:
+  - "is-tiktok-safe"
+  - "roblox-fortnite-discord-guide"
 ---
 
 Es gibt keine einzelne „Elternkontrolle", die von sich aus ausreicht. Jede Familie macht dieselbe Erfahrung: Bildschirmzeit auf dem iPad einrichten — und der Zehnjährige hat die Einstellung am selben Nachmittag ausgehebelt. Die bessere Antwort ist kein anderes Produkt, sondern ein Aufbau aus mehreren Schichten, in dem jedes Werkzeug genau das übernimmt, was es wirklich gut kann.
@@ -72,9 +75,3 @@ Wir reduzieren die rohen Upstream-Listen auf rund 15.000-30.000 Einträge, optim
 - **Nur Router-Filter.** Schützt das Haus, versagt bei Mobilfunk und Besucher-WLAN.
 - **Nur VPN.** Begrenzt nicht die Zeit in Apps, die erlaubt *sind*. Geräte-Limits bleiben nötig.
 - **Kein Gespräch.** Produziert Jugendliche, die ihre Nutzung vor den Eltern verstecken — nicht sicherere Nutzung.
-
-## Weiterführende Artikel
-
-- [Ist TikTok sicher für mein Kind?](/de/ist-tiktok-sicher-fuer-kinder/)
-- [Sichere Suche und Inhaltsfilter: Was 2026 wirklich funktioniert](/de/sichere-suche-inhaltsfilter-2026/)
-- [Roblox, Fortnite, Discord: Altersfreigaben und echte Risiken](/de/roblox-fortnite-discord-altersfreigabe-risiken/)

content/de/ist-tiktok-sicher-fuer-kinder.md

@@ -7,6 +7,10 @@ categories: ["sicherheit"]
 author: "Agiliton"
 slug: "ist-tiktok-sicher-fuer-kinder"
 translationKey: "is-tiktok-safe"
+further_reading:
+  - "france-social-media-ban"
+  - "denmark-social-media-ban"
+  - "germany-age-debate"
 ---
 
 TikTok ist für die meisten Kinder das erste soziale Netzwerk, das sie unbedingt haben wollen — und das letzte, bei dem Eltern ein gutes Gefühl haben. Dieses Bauchgefühl täuscht nicht. Die ehrliche Antwort auf die Frage „Ist TikTok sicher für mein Kind?" lautet 2026: **Das hängt vom Alter des Kindes ab, davon, was Eltern einzurichten bereit sind, und davon, wie ausführlich in der Familie darüber gesprochen wird, was das Kind auf der Plattform sieht.**
@@ -88,9 +92,3 @@ Weil DNS-Filterung in diesem Leitfaden immer wieder auftaucht, hier konkret, was
 - **Unsere Kategorieebene** — zusätzlich zur Werbe-/Tracker-Basis blockiert das Kind-Profil Social Media (inkl. TikTok), Erwachseneninhalte, Glücksspiel, Dating und Gaming und erzwingt sichere Suche auf Google, Bing und DuckDuckGo.
 
 Wir reduzieren die rohen Upstream-Listen von rund 119.000 auf etwa 15.000 bis 30.000 Einträge — weil eine kuratierte Liste auf Mobilgeräten schneller ist, weniger Speicher verbraucht und weniger deutsche und europäische Nischenseiten versehentlich blockiert. Genau diese Kuratierung ist die eigentliche Arbeit; die Ausgangslisten sind öffentlich, die Kuration ist das Produkt.
-
-## Weiterführende Artikel
-
-- [Frankreich verbietet Social Media für Kinder unter 15](/de/frankreich-social-media-verbot-unter-15/)
-- [Dänemark will Social Media für unter 15-Jährige verbieten](/de/daenemark-social-media-verbot-unter-15/)
-- [Die deutsche Debatte um Altersgrenzen bei Social Media](/de/deutschland-social-media-altersgrenze-debatte/)

content/de/schutzschichten-online-warum-vpn-unverzichtbar-ist.md

@@ -7,6 +7,9 @@ categories: ["sicherheit"]
 author: "Agiliton"
 slug: "schutzschichten-online-warum-vpn-unverzichtbar-ist"
 translationKey: "layers-of-protection"
+further_reading:
+  - "parental-controls-2026"
+  - "is-tiktok-safe"
 ---
 
 Online-Sicherheit ist kein einzelner Schalter, sondern ein Zusammenspiel aus sieben Schichten — jede deckt etwas ab, was die anderen übersehen. Wenn der Schutz in Familien nicht funktioniert, liegt es fast immer daran, dass ein oder zwei Schichten eingerichtet sind und der Rest als erledigt gilt. Das reicht nie.
@@ -142,9 +145,3 @@ Für eine Familie mit Kindern unter 16 sind die Schichten **2 + 3 + 4 + 7** das
 4. **In-App-Einstellungen** (Schicht 7) — je App konfigurieren
 
 Schichten 1, 5 und 6 sind entweder redundant oder nicht tragend — auslassen, wenn kein gezielter Grund dagegen spricht.
-
-## Weiterführende Artikel
-
-- [Elternkontrolle 2026: Ein Praxisleitfaden](/de/elternkontrolle-2026-praxisleitfaden/)
-- [Ist TikTok sicher für mein Kind?](/de/ist-tiktok-sicher-fuer-kinder/)
-- [Sichere Suche und Inhaltsfilter: Was 2026 wirklich funktioniert](/de/sichere-suche-inhaltsfilter-2026/)

content/en/is-tiktok-safe-for-kids.md

@@ -7,6 +7,10 @@ categories: ["safety"]
 author: "Agiliton"
 slug: "is-tiktok-safe-for-kids"
 translationKey: "is-tiktok-safe"
+further_reading:
+  - "france-social-media-ban"
+  - "denmark-social-media-ban"
+  - "germany-age-debate"
 ---
 
 TikTok is, for most children, the first social network they want and the last one parents feel confident about. That instinct is not misplaced. In 2026, the answer to "is TikTok safe for my child?" is: **it depends on your child's age, what you are willing to set up, and how much you are prepared to talk to them about what they see**.
@@ -88,9 +92,3 @@ Because DNS-level filtering comes up again and again in this guide, it is worth
 - **Our category layer** — on top of the ad/tracker baseline, the Child profile adds social media (including TikTok), adult, gambling, dating, and gaming categories, and enforces safe search on Google, Bing and DuckDuckGo.
 
 We trim the raw upstream lists from around 119,000 domains down to roughly 15-30,000, because a smaller, curated list is faster on mobile, uses less memory, and produces fewer accidental blocks on regional German and European sites. This trimming is the work that matters — the raw lists are public, the curation is the product.
-
-## Further Reading
-
-- [France Votes to Ban Social Media for Children Under 15](/en/france-social-media-ban-under-15/)
-- [Denmark Moves to Ban Social Media for Children Under 15](/en/denmark-social-media-ban-under-15/)
-- [Germany's Debate on Social Media Age Limits](/en/germany-social-media-age-debate/)

content/en/layers-of-online-protection-why-vpn-matters.md

@@ -7,6 +7,9 @@ categories: ["safety"]
 author: "Agiliton"
 slug: "layers-of-online-protection-why-vpn-matters"
 translationKey: "layers-of-protection"
+further_reading:
+  - "parental-controls-2026"
+  - "is-tiktok-safe"
 ---
 
 Online safety is not a switch. It is a stack of seven layers, each covering something the others don't. When parents struggle, it is almost always because they have set up one or two layers and assumed that was enough. It never is.
@@ -142,9 +145,3 @@ For a family with children under 16, run layers **2 + 3 + 4 + 7**:
 4. **In-app settings** (Layer 7) — per-app configuration for whatever your child uses
 
 Skip layers 1, 5 and 6 unless you specifically need them. They are either redundant or not load-bearing.
-
-## Further Reading
-
-- [Parental Controls in 2026: A Practical Guide](/en/parental-controls-2026-practical-guide/)
-- [Is TikTok Safe for My Child?](/en/is-tiktok-safe-for-kids/)
-- [Safe Search and Content Filtering: What Actually Works in 2026](/en/safe-search-content-filtering-2026/)

content/en/parental-controls-2026-practical-guide.md

@@ -7,6 +7,9 @@ categories: ["safety"]
 author: "Agiliton"
 slug: "parental-controls-2026-practical-guide"
 translationKey: "parental-controls-2026"
+further_reading:
+  - "is-tiktok-safe"
+  - "roblox-fortnite-discord-guide"
 ---
 
 There is no single "parental control" that works. Every family eventually learns this the same way — they set up Screen Time on an iPad, watch their ten-year-old bypass it in an afternoon, and start searching for a better answer. The better answer is not a different product. It is a layered setup that plays each tool to its strengths.
@@ -72,9 +75,3 @@ We trim the raw upstream lists to roughly 15-30,000 domains optimised for German
 - **Router filtering only.** Protects the house, fails the moment they're on mobile data or friends' Wi-Fi.
 - **VPN only.** Doesn't limit time spent in the apps that *are* allowed. You still need device-level limits.
 - **No conversation.** Produces sneaky teenagers, not safe ones.
-
-## Further Reading
-
-- [Is TikTok Safe for My Child?](/en/is-tiktok-safe-for-kids/)
-- [Safe Search and Content Filtering: What Actually Works in 2026](/en/safe-search-content-filtering-2026/)
-- [Roblox, Fortnite, Discord: Age Ratings and Real Risks](/en/roblox-fortnite-discord-age-ratings-risks/)

content/en/roblox-fortnite-discord-age-ratings-risks.md

@@ -7,6 +7,10 @@ categories: ["safety"]
 author: "Agiliton"
 slug: "roblox-fortnite-discord-age-ratings-risks"
 translationKey: "roblox-fortnite-discord-guide"
+further_reading:
+  - "is-tiktok-safe"
+  - "parental-controls-2026"
+  - "layers-of-protection"
 ---
 
 "My child just wants to play Roblox with her friends. It's rated 7+. What's the fuss?" Every child safeguarding lead hears this sentence weekly, and the answer is that age ratings measure the wrong thing. PEGI and ESRB rate *the mechanics* — cartoon violence, in-game purchases, user-generated content. They do not rate **who your child is going to talk to** while they play. That is where the actual risk sits.
@@ -73,9 +77,3 @@ This guide covers the three platforms where most 8-14 year olds spend their soci
 For younger children, device-level DNS filtering is the one control that doesn't depend on them having the correct age on their account, not having a second account, or not installing a different app. When `roblox.com`, `fortnite.com` or `discord.com` do not resolve, the app and the website both fail to load.
 
 The Agiliton VPN Child profile blocks the **gaming** and **social media** categories by default, which covers all three of these platforms. Our curated blocklist — built from HaGeZi Multi, OISD, and a Cloudflare top-10k safety allowlist, trimmed to around 15-30k domains optimised for German traffic — adds the specific platform domains on top of the baseline ad/tracker filter.
-
-## Further Reading
-
-- [Is TikTok Safe for My Child?](/en/is-tiktok-safe-for-kids/)
-- [Parental Controls in 2026: A Practical Guide](/en/parental-controls-2026-practical-guide/)
-- [The Seven Layers of Online Protection](/en/layers-of-online-protection-why-vpn-matters/)

content/fr/controle-parental-2026-guide-pratique.md

@@ -7,6 +7,9 @@ categories: ["sécurité"]
 author: "Agiliton"
 slug: "controle-parental-2026-guide-pratique"
 translationKey: "parental-controls-2026"
+further_reading:
+  - "is-tiktok-safe"
+  - "roblox-fortnite-discord-guide"
 ---
 
 Il n'existe pas un seul « contrôle parental » qui fasse le travail. Toutes les familles finissent par l'apprendre de la même manière : on installe Temps d'écran sur un iPad, on regarde son enfant de dix ans le contourner en un après-midi, et on repart chercher une meilleure solution. La meilleure solution n'est pas un autre produit, c'est une configuration en couches qui exploite chaque outil là où il est bon.
@@ -72,9 +75,3 @@ Nous réduisons les listes brutes à environ 15 000 à 30 000 entrées, optimis
 - **Uniquement le routeur.** Protège la maison, échoue en données mobiles ou sur le Wi-Fi des amis.
 - **Uniquement le VPN.** Ne limite pas le temps passé dans les applications qui *sont* autorisées. Les limites au niveau de l'appareil restent nécessaires.
 - **Pas de dialogue.** Produit des adolescents qui dissimulent leur usage, pas des adolescents protégés.
-
-## Pour aller plus loin
-
-- [TikTok est-il sûr pour mon enfant ?](/fr/tiktok-est-il-sur-pour-mon-enfant/)
-- [Recherche sûre et filtrage de contenu : ce qui fonctionne vraiment en 2026](/fr/recherche-sure-filtrage-contenu-2026/)
-- [Roblox, Fortnite, Discord : classifications d'âge et vrais risques](/fr/roblox-fortnite-discord-classifications-risques/)

content/fr/couches-protection-en-ligne-pourquoi-vpn-indispensable.md

@@ -7,6 +7,9 @@ categories: ["sécurité"]
 author: "Agiliton"
 slug: "couches-protection-en-ligne-pourquoi-vpn-indispensable"
 translationKey: "layers-of-protection"
+further_reading:
+  - "parental-controls-2026"
+  - "is-tiktok-safe"
 ---
 
 La sécurité en ligne n'est pas un interrupteur. C'est une pile de sept couches, chacune couvrant ce que les autres ne couvrent pas. Quand les parents échouent, c'est presque toujours parce qu'ils ont configuré une ou deux couches et supposé que cela suffisait. Cela ne suffit jamais.
@@ -142,9 +145,3 @@ Pour une famille avec des enfants de moins de 16 ans, faites tourner les couches
 4. **Réglages in-app** (couche 7) — configuration par application
 
 Sautez les couches 1, 5 et 6 à moins d'en avoir un besoin spécifique. Elles sont soit redondantes, soit non porteuses.
-
-## Pour aller plus loin
-
-- [Contrôle parental en 2026 : un guide pratique](/fr/controle-parental-2026-guide-pratique/)
-- [TikTok est-il sûr pour mon enfant ?](/fr/tiktok-est-il-sur-pour-mon-enfant/)
-- [Recherche sûre et filtrage de contenu : ce qui fonctionne vraiment en 2026](/fr/recherche-sure-filtrage-contenu-2026/)

content/fr/tiktok-est-il-sur-pour-mon-enfant.md

@@ -7,6 +7,10 @@ categories: ["sécurité"]
 author: "Agiliton"
 slug: "tiktok-est-il-sur-pour-mon-enfant"
 translationKey: "is-tiktok-safe"
+further_reading:
+  - "france-social-media-ban"
+  - "denmark-social-media-ban"
+  - "germany-age-debate"
 ---
 
 TikTok est, pour la plupart des enfants, le premier réseau social qu'ils réclament — et le dernier pour lequel les parents se sentent à l'aise. Cette intuition est fondée. En 2026, la réponse à « TikTok est-il sûr pour mon enfant ? » est : **cela dépend de son âge, de ce que les parents sont prêts à mettre en place, et du temps consacré en famille à parler de ce que l'enfant y voit.**
@@ -88,9 +92,3 @@ Puisque le filtrage DNS revient tout au long de ce guide, soyons précis sur ce
 - **Notre couche de catégories** — au-dessus de la base publicités/traqueurs, le profil Enfant bloque les réseaux sociaux (dont TikTok), les contenus adultes, les jeux d'argent, les sites de rencontre et le gaming, et force la recherche sécurisée sur Google, Bing et DuckDuckGo.
 
 Nous réduisons les listes brutes d'environ 119 000 domaines à un ensemble curé de 15 000 à 30 000, parce qu'une liste plus petite est plus rapide sur mobile, consomme moins de mémoire et évite les blocages accidentels de sites européens de niche. Ce travail de curation est ce qui fait la différence — les listes sources sont publiques, la curation est le produit.
-
-## Pour aller plus loin
-
-- [La France vote l'interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans](/fr/france-interdit-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans/)
-- [Le Danemark veut interdire les réseaux sociaux aux moins de 15 ans](/fr/danemark-interdiction-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans/)
-- [Le débat allemand sur l'âge minimum des réseaux sociaux](/fr/allemagne-debat-age-minimum-reseaux-sociaux/)

i18n/de.toml

@@ -15,3 +15,6 @@ other = "Vorheriger"
 
 [next]
 other = "Nächster"
+
+[further_reading]
+other = "Weiterführende Artikel"

i18n/en.toml

@@ -15,3 +15,6 @@ other = "Previous"
 
 [next]
 other = "Next"
+
+[further_reading]
+other = "Further Reading"

i18n/fr.toml

@@ -15,3 +15,6 @@ other = "Précédent"
 
 [next]
 other = "Suivant"
+
+[further_reading]
+other = "Pour aller plus loin"

layouts/_default/single.html

@@ -36,23 +36,40 @@
       {{ .Content }}
     </div>
 
-    {{/* Essential reading: link to the layered-protection pillar on every article except itself */}}
-    {{ if ne .Params.translationKey "layers-of-protection" }}
+    {{/* Further Reading: unified box with author-curated list + pillar link (layers-of-protection) auto-appended if not self and not already listed */}}
     {{ $lang := .Page.Language.Lang }}
-      {{ $layers := where (where .Site.AllPages "Params.translationKey" "layers-of-protection") "Lang" $lang }}
-      {{ with index $layers 0 }}
+    {{ $self := .Params.translationKey }}
+    {{ $keys := slice }}
+    {{ with .Params.further_reading }}
+      {{ range . }}
+        {{ $keys = $keys | append . }}
+      {{ end }}
+    {{ end }}
+    {{ if and (ne $self "layers-of-protection") (not (in $keys "layers-of-protection")) }}
+      {{ $keys = $keys | append "layers-of-protection" }}
+    {{ end }}
+    {{ if gt (len $keys) 0 }}
     <aside style="margin-top:3rem;padding:1.5rem 1.75rem;border-left:3px solid var(--ifk-accent);background:#f8fafc;border-radius:4px;font-family:system-ui,-apple-system,sans-serif">
-        <div style="font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.08em;color:#6b7280;font-weight:600;margin-bottom:0.5rem">
-          {{ if eq $lang "de" }}Weiterführend
-          {{ else if eq $lang "fr" }}Lecture essentielle
-          {{ else }}Essential reading{{ end }}
+      <div style="font-size:0.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.08em;color:#6b7280;font-weight:600;margin-bottom:0.75rem">
+        {{ i18n "further_reading" | default "Further Reading" }}
       </div>
-        <a href="{{ .Permalink }}" style="font-family:var(--ifk-font);font-size:1.15rem;color:var(--ifk-text);text-decoration:none;font-weight:600;line-height:1.3">
+      <ul style="list-style:none;padding:0;margin:0;display:flex;flex-direction:column;gap:0.6rem">
+        {{ range $keys }}
+          {{ $key := . }}
+          {{ if ne $key $self }}
+            {{ $match := where (where $.Site.AllPages "Params.translationKey" $key) "Lang" $lang }}
+            {{ with index $match 0 }}
+            <li>
+              <a href="{{ .Permalink }}" style="font-family:var(--ifk-font);font-size:1.1rem;color:var(--ifk-text);text-decoration:none;font-weight:600;line-height:1.35">
                 {{ .Title }} &rarr;
               </a>
-      </aside>
+            </li>
             {{ end }}
           {{ end }}
+        {{ end }}
+      </ul>
+    </aside>
+    {{ end }}
 
     {{ if or .NextInSection .PrevInSection }}
     <nav style="margin-top:3rem;padding-top:2rem;border-top:1px solid #e5e7eb;display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem">