add source links to all citations, fix DE to neutral tone (no Sie/Du)

Source links added for: Surgeon General advisory, Meta MYST study,
APA advisory, JAMA Psychiatry, Weill Cornell Medicine, World Happiness
Report, EU Commission DSA finding, Amnesty International. All 3 langs.

DE article rewritten to impersonal/neutral form — no Sie/Ihre in
parent advice section or crosslinks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md

@@ -37,11 +37,11 @@ Interne Dokumente großer Plattformen haben offenbart, dass Unternehmen wussten,
 
 2021 zeigte geleakte interne Forschung von Meta, dass das Unternehmen wusste, dass Instagram mit Körperbildproblemen und Depressionen bei Mädchen im Teenageralter zusammenhängt. Das Unternehmen machte diese Erkenntnisse nicht öffentlich und änderte das Produkt nicht wesentlich.
 
-2023 veröffentlichte der US-Gesundheitsbeauftragte Vivek Murthy eine formelle Warnung zu sozialen Medien und psychischer Gesundheit Jugendlicher. Er warnte, dass die aktuelle Beweislage zeigt, dass Social Media ein „tiefgreifendes Risiko" für Kinder und Jugendliche darstellt. Später forderte er Warnhinweise auf Social-Media-Plattformen — ein Schritt, der die Zustimmung des Kongresses erfordern würde.
+2023 veröffentlichte der [US-Gesundheitsbeauftragte](https://www.hhs.gov/surgeongeneral/reports-and-publications/youth-mental-health/social-media/index.html) Vivek Murthy eine formelle Warnung zu sozialen Medien und psychischer Gesundheit Jugendlicher. Er warnte, dass die aktuelle Beweislage zeigt, dass Social Media ein „tiefgreifendes Risiko" für Kinder und Jugendliche darstellt. Später forderte er Warnhinweise auf Social-Media-Plattformen — ein Schritt, der die Zustimmung des Kongresses erfordern würde.
 
-Eine von Meta geförderte Studie aus dem Jahr 2026 ergab, dass traumatisierte Kinder am anfälligsten für Social-Media-Abhängigkeit sind und dass Kindersicherungen weitgehend unwirksam sind, sobald eine Abhängigkeit besteht.
+Eine [von Meta geförderte Studie](https://techcrunch.com/2026/02/17/metas-own-research-found-parental-supervision-doesnt-really-help-curb-teens-compulsive-social-media-use/) aus dem Jahr 2026 ergab, dass traumatisierte Kinder am anfälligsten für Social-Media-Abhängigkeit sind und dass Kindersicherungen weitgehend unwirksam sind, sobald eine Abhängigkeit besteht.
 
-Die American Psychological Association hat ihre eigene Gesundheitswarnung zum Social-Media-Konsum von Jugendlichen herausgegeben und die Bedenken des Gesundheitsbeauftragten zu den Auswirkungen auf sich entwickelnde Gehirne bestätigt.
+Die [American Psychological Association](https://www.apa.org/topics/social-media-internet/health-advisory-adolescent-social-media-use) hat ihre eigene Gesundheitswarnung zum Social-Media-Konsum von Jugendlichen herausgegeben und die Bedenken des Gesundheitsbeauftragten zu den Auswirkungen auf sich entwickelnde Gehirne bestätigt.
 
 {{< addiction-stat num="5h" color="#667eea" label="Durchschnittliche tägliche Social-Media-Nutzung bei Jugendlichen — Gallup/Pew Research" >}}
 
@@ -52,13 +52,13 @@ Das Ausmaß des Problems ist kaum zu überschätzen.
 - **95 %** der Kinder zwischen 10 und 17 Jahren nutzen regelmäßig soziale Medien
 - Jugendliche verbringen durchschnittlich **5 Stunden pro Tag** auf Social-Media-Plattformen
 - **47 %** der Jugendlichen geben an, sich süchtig nach sozialen Medien zu fühlen
-- Die Nutzung sozialer Medien für **3 oder mehr Stunden täglich** ist laut einer Studie in JAMA Psychiatry mit deutlich höheren Raten von Angststörungen und Depressionen verbunden
-- Kinder mit Social-Media-Sucht haben laut Forschung der Weill Cornell Medicine ein **2- bis 3-fach höheres Risiko** für Suizidgedanken
+- Die Nutzung sozialer Medien für **3 oder mehr Stunden täglich** ist laut einer Studie in [JAMA Psychiatry](https://jamanetwork.com/journals/jamapsychiatry/fullarticle/2749480) mit deutlich höheren Raten von Angststörungen und Depressionen verbunden
+- Kinder mit Social-Media-Sucht haben laut Forschung der [Weill Cornell Medicine](https://news.weill.cornell.edu/news/2025/06/study-finds-addictive-screen-use-not-total-screen-time-linked-to-youth-suicide-risk) ein **2- bis 3-fach höheres Risiko** für Suizidgedanken
 - **45 %** der US-Jugendlichen berichten, dass Social Media ihren Schlaf negativ beeinflusst
 
 {{< addiction-stat num="2-3x" color="#ef4444" label="Höheres Risiko für Suizidgedanken bei Social-Media-Abhängigkeit — Weill Cornell Medicine" >}}
 
-Der World Happiness Report 2026 dokumentierte, dass soziale Medien „Jugendliche in einem Ausmaß schädigen, das groß genug ist, um Veränderungen auf Bevölkerungsebene zu verursachen" — eine der deutlichsten Aussagen einer großen globalen Forschungsinitiative bisher.
+Der [World Happiness Report 2026](https://www.worldhappiness.report/ed/2026/social-media-is-harming-adolescents-at-a-scale-large-enough-to-cause-changes-at-the-population-level/) dokumentierte, dass soziale Medien „Jugendliche in einem Ausmaß schädigen, das groß genug ist, um Veränderungen auf Bevölkerungsebene zu verursachen" — eine der deutlichsten Aussagen einer großen globalen Forschungsinitiative bisher.
 
 ## Die Gerichte holen auf
 
@@ -78,11 +78,11 @@ Die Klagen konzentrieren sich gezielt auf **süchtig machende Designelemente**
 
 Die Europäische Union hat die bisher direktesten regulatorischen Maßnahmen gegen süchtig machendes Design ergriffen.
 
-Im Februar 2026 stellte die Europäische Kommission vorläufig fest, dass **TikTok gegen den Digital Services Act (DSA) verstoßen** hat — und zwar ausdrücklich wegen seiner süchtig machenden Designarchitektur. Dies war das erste Mal, dass die EU direkt die Kombination aus endlosem Scrollen, Autoplay, Push-Benachrichtigungen und personalisierten Empfehlungen als systemisches Risiko für Minderjährige und vulnerable Erwachsene eingestuft hat. TikTok drohen Geldbußen von bis zu **6 % des weltweiten Jahresumsatzes**.
+Im Februar 2026 stellte die [Europäische Kommission](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/commission-preliminarily-finds-tiktoks-addictive-design-breach-digital-services-act) vorläufig fest, dass **TikTok gegen den Digital Services Act (DSA) verstoßen** hat — und zwar ausdrücklich wegen seiner süchtig machenden Designarchitektur. Dies war das erste Mal, dass die EU direkt die Kombination aus endlosem Scrollen, Autoplay, Push-Benachrichtigungen und personalisierten Empfehlungen als systemisches Risiko für Minderjährige und vulnerable Erwachsene eingestuft hat. TikTok drohen Geldbußen von bis zu **6 % des weltweiten Jahresumsatzes**.
 
 Im Oktober 2025 stellte die Kommission fest, dass sowohl TikTok als auch Meta systematisch Forschern den Zugang verwehrt haben, um zu untersuchen, wie Inhalte Kinder auf ihren Plattformen erreichen — ein Verstoß gegen die Transparenzanforderungen des DSA. Die kombinierten potenziellen Geldbußen könnten rund **20 Milliarden Dollar** erreichen.
 
-Recherchen von Amnesty International in Frankreich ergaben, dass TikToks Algorithmus Kinder, die Interesse an psychischen Gesundheitsthemen zeigen, in Spiralen von Inhalten zieht, die Selbstverletzung und Suizid verharmlosen.
+Recherchen von [Amnesty International](https://www.amnesty.org/en/latest/news/2025/10/tiktok-steering-children-towards-depressive-and-suicidal-content/) in Frankreich ergaben, dass TikToks Algorithmus Kinder, die Interesse an psychischen Gesundheitsthemen zeigen, in Spiralen von Inhalten zieht, die Selbstverletzung und Suizid verharmlosen.
 
 Das Vorgehen der EU spiegelt einen wachsenden politischen Konsens in Europa wider, dass süchtig machendes Plattformdesign kein Nebeneffekt, sondern eine zentrale Geschäftsstrategie ist — und dass die Regulierung das Geschäftsmodell selbst ins Visier nehmen muss, nicht nur die Inhalte, die es verstärkt.
 
@@ -90,15 +90,15 @@ Das Vorgehen der EU spiegelt einen wachsenden politischen Konsens in Europa wide
 
 Während Gesetzgebung und Gerichtsentscheidungen aufholen, bleiben Eltern die erste Verteidigungslinie. Hier sind fünf praktische Schritte:
 
-1. **Überprüfen Sie die Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen** auf jeder Plattform, die Ihre Kinder nutzen. Viele Dienste haben als Reaktion auf regulatorischen Druck damit begonnen, verbesserte Kindersicherungen einzuführen.
+1. **Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen prüfen** — auf jeder Plattform, die Kinder nutzen. Viele Dienste haben als Reaktion auf regulatorischen Druck damit begonnen, verbesserte Kindersicherungen einzuführen.
 
-2. **Sprechen Sie mit Ihren Kindern** darüber, wie diese Plattformen gestaltet sind, um sie zum Weiterscrollen zu bringen. Das Verständnis der Mechanismen von endlosem Scrollen und variablen Belohnungen hilft jungen Menschen zu erkennen, wann sie manipuliert werden.
+2. **Mit Kindern sprechen** — darüber, wie diese Plattformen gestaltet sind, um zum Weiterscrollen zu verleiten. Das Verständnis der Mechanismen von endlosem Scrollen und variablen Belohnungen hilft jungen Menschen zu erkennen, wann sie manipuliert werden.
 
-3. **Nutzen Sie Inhaltsfilter**, die ungeeignete Inhalte auf Netzwerkebene blockieren. Lösungen wie VPN-basierte Inhaltsfilterung können jedes Gerät in Ihrem Haushalt schützen, ohne dass eine App-für-App-Konfiguration erforderlich ist.
+3. **Inhaltsfilter einsetzen**, die ungeeignete Inhalte auf Netzwerkebene blockieren. Lösungen wie VPN-basierte Inhaltsfilterung können jedes Gerät im Haushalt schützen, ohne dass eine App-für-App-Konfiguration erforderlich ist.
 
-4. **Setzen Sie klare Bildschirmzeitgrenzen** und setzen Sie diese konsequent durch. Forschung zeigt, dass das Risiko psychischer Gesundheitsschäden nach 3 Stunden täglicher Nutzung deutlich steigt.
+4. **Klare Bildschirmzeitgrenzen setzen** und diese konsequent durchsetzen. Forschung zeigt, dass das Risiko psychischer Gesundheitsschäden nach 3 Stunden täglicher Nutzung deutlich steigt.
 
-5. **Achten Sie auf Anzeichen von Abhängigkeit**: Reizbarkeit, wenn das Handy nicht erreichbar ist, Interessenverlust an Offline-Aktivitäten, gestörter Schlaf und sinkende Schulleistungen sind Warnsignale.
+5. **Auf Anzeichen von Abhängigkeit achten**: Reizbarkeit ohne Handy-Zugang, Interessenverlust an Offline-Aktivitäten, gestörter Schlaf und sinkende Schulleistungen sind Warnsignale.
 
 ## Der Weg nach vorn
 
@@ -106,7 +106,7 @@ Während Gesetzgebung und Gerichtsentscheidungen aufholen, bleiben Eltern die er
 
 Die Ära, in der süchtig machendes Design als neutrales Produktmerkmal behandelt wird, geht zu Ende. Was als Nächstes kommt, hängt von anhaltendem rechtlichen Druck, stärkerer Regulierung und informierter Elternschaft ab. Technologie hat dieses Problem geschaffen. Rechenschaftspflicht, Transparenz und engagierte Familien können helfen, es zu lösen.
 
-**Weiterführend:** Erfahren Sie, wie [Länder weltweit mit neuen Kinderschutzgesetzen reagieren](/de/kinderschutzgesetze-2026-weltweiter-ueberblick/), und wie [Frankreich soziale Medien für Kinder unter 15 verbietet](/de/frankreich-social-media-verbot-unter-15/).
+**Weiterführend:** Wie [Länder weltweit mit neuen Kinderschutzgesetzen reagieren](/de/kinderschutzgesetze-2026-weltweiter-ueberblick/), und wie [Frankreich soziale Medien für Kinder unter 15 verbietet](/de/frankreich-social-media-verbot-unter-15/).
 
 {{< faq >}}
 Ist Social Media wirklich süchtig machend oder ist das eine Übertreibung?