diff --git a/content/de/eu-altersnachweis-app-eltern-optionen.md b/content/de/eu-altersnachweis-app-eltern-optionen.md
new file mode 100644
index 0000000..8ac233f
--- /dev/null
+++ b/content/de/eu-altersnachweis-app-eltern-optionen.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "Die EU will eine Altersnachweis-App — was Eltern jetzt tun können"
+date: 2026-04-16
+description: "Die EU-Kommission hat eine Altersnachweis-App auf Basis von Zero-Knowledge-Proofs vorgestellt. Sieben Länder planen die Integration bis Ende 2026. Was das bedeutet — und was Eltern schon heute tun können."
+tags: ["Altersnachweis", "EU", "Kinderschutz", "VPN", "DNS-Filter", "Digital Services Act", "Zero-Knowledge-Proof"]
+categories: ["sicherheit"]
+author: "Agiliton"
+slug: "eu-altersnachweis-app-eltern-optionen"
+translationKey: "eu-age-verification-app"
+further_reading:
+  - "parental-controls-2026"
+  - "layers-of-protection"
+---
+
+Am 15. April 2026 hat die Europäische Kommission bekannt gegeben, dass ihre Altersnachweis-App technisch einsatzbereit ist. Das System basiert auf sogenannten Zero-Knowledge-Proofs — einem kryptografischen Verfahren, mit dem eine Person nachweisen kann, dass sie über einem bestimmten Alter liegt (13, 16 oder 18), ohne das tatsächliche Geburtsdatum oder andere persönliche Daten preiszugeben.
+
+Sieben EU-Mitgliedstaaten — Frankreich, Spanien, Italien, Dänemark, Griechenland, Zypern und Irland — planen, die App bis Ende 2026 in ihre nationalen digitalen Identitätssysteme zu integrieren. Das Ziel: ein einheitlicher, datenschutzfreundlicher Standard, auf den Plattformen sich verlassen können — statt des aktuellen Flickenteppichs nationaler Regelungen.
+
+## Warum das wichtig ist
+
+In den vergangenen zwölf Monaten haben mehrere Länder Social-Media-Verbote für Kinder eingeführt. Australien machte im Dezember 2025 den Anfang mit einem Verbot für unter 16-Jährige. Frankreich, Griechenland, Dänemark und Zypern sind mit Verboten für unter 15-Jährige gefolgt — in unterschiedlichen Stadien der Gesetzgebung.
+
+Doch Verbote ohne Durchsetzung bleiben wirkungslos. Die Erfahrung aus Australien zeigt das Problem deutlich: Vier Monate nach Inkrafttreten des Verbots fanden laut Studien rund 70 % der Kinder weiterhin Wege, die Plattformen zu nutzen. Der Grund ist einfach — es gab keine zuverlässige Methode zur Altersüberprüfung.
+
+Auch die Selbstregulierung der Plattformen hat versagt. Die meisten sozialen Netzwerke verlangen zwar offiziell ein Mindestalter von 13 Jahren, aber ein Kontrollkästchen mit der Frage „Bist du über 13?" hat noch kein entschlossenes Kind aufgehalten.
+
+Die EU-App könnte das ändern. Durch die Verknüpfung der Altersverifikation mit amtlichen Ausweisdokumenten und den Einsatz von Zero-Knowledge-Proofs wird die Datenschutzfalle vermieden — keine Gesichtsscans auf Unternehmensservern, keine Passkopien bei TikTok. Die Nutzerin oder der Nutzer weist die Altersgruppe einmalig nach, und der Nachweis ist plattformübergreifend wiederverwendbar.
+
+## Aber die App ist noch nicht verfügbar
+
+„Technisch einsatzbereit" bedeutet nicht „morgen verfügbar." Die Einführung hängt davon ab, ob jeder Mitgliedstaat die App in seine digitale Identitätsinfrastruktur integriert. Die Plattformnutzung ist freiwillig, solange der Digital Services Act sie nicht vorschreibt — und dieser regulatorische Schritt steht noch aus.
+
+Realistisch betrachtet werden die meisten Familien frühestens Ende 2026 oder 2027 Zugang zu diesem Werkzeug haben. Kinder sind aber jetzt schon online.
+
+## Was Eltern heute tun können
+
+Kein einzelnes Werkzeug löst das Problem der Online-Sicherheit. Aber es gibt vier Kategorien von Schutzmaßnahmen, die jeweils unterschiedliche Lücken abdecken.
+
+**1. Gerätebasierte Kontrollen (iOS Bildschirmzeit, Google Family Link).** Diese sind im Telefon integriert und ermöglichen App-Installationsgenehmigungen, tägliche Zeitlimits und Inhaltsbewertungen. Die Schwäche: Webbasierte Inhalte werden kaum gefiltert, und ein Kind, das den Code kennt, kann die Einstellungen ändern. Ein zweiter Browser oder eine Web-App umgeht die meisten Beschränkungen.
+
+**2. DNS-Filterung am Router.** Durch die Änderung des DNS-Servers am Heimrouter auf einen familienfreundlichen Anbieter (wie Cloudflare 1.1.1.3 oder NextDNS) werden ganze Inhaltskategorien für alle Geräte im Heimnetzwerk blockiert — Telefone, Tablets, Smart-TVs, Spielkonsolen. Die Einschränkung liegt auf der Hand: Der Schutz gilt nur zu Hause. Mobilfunkdaten, Schul-WLAN oder das WLAN bei Freunden bleiben ungefiltert.
+
+**3. Browser-Erweiterungen und sichere Suche.** Google SafeSearch, der eingeschränkte Modus von YouTube und browserbasierte Inhaltsfilter ergänzen den Schutz. Allerdings decken sie nur einen Browser auf einem Gerät ab. Ein Kind, das einen anderen Browser öffnet, eine App statt des Browsers nutzt oder die Erweiterung einfach deaktiviert, ist ungeschützt.
+
+**4. VPN mit DNS-Filterung.** Ein Familien-VPN auf dem Gerät des Kindes leitet den gesamten Internetverkehr — jede App, jeder Browser, jedes Netzwerk — durch eine kuratierte DNS-Blockliste, die mit dem Gerät mitreist. Der Schutz funktioniert zu Hause, im Mobilfunknetz, im Schul-WLAN und im Urlaub. Die Blockliste filtert ganze Inhaltskategorien (soziale Medien, nicht altersgerechte Inhalte, Glücksspiel, Dating) sowie Werbung, Tracker und Malware. In einem gesperrten Kinderprofil kann das VPN vom Kind nicht deaktiviert werden.
+
+## Warum VPN heraussticht
+
+Die ersten drei Werkzeuge haben ein gemeinsames Problem: Sie enden an einer Grenze. Bildschirmzeit endet auf App-Ebene. Der Router endet an der Haustür. Browser-Filter enden am Browser. Ein entschlossenes Kind — und die meisten sind entschlossen — kann jede dieser Grenzen umgehen.
+
+Ein VPN mit DNS-Filterung ist die einzige Schutzschicht, die mit dem Gerät mitreist und nicht abgeschaltet werden kann. Es ersetzt nicht die Bildschirmzeit (die nach wie vor das beste Werkzeug für App-Zeitlimits ist) und nicht die Router-Filterung (die weiterhin alle Geräte zu Hause abdeckt). Aber es schließt die Lücke, die die anderen offen lassen: tragbarer, dauerhaft aktiver Inhaltsschutz, unabhängig davon, mit welchem Netzwerk das Gerät verbunden ist.
+
+Hinzu kommt ein Datenschutzvorteil, der im Kontext der Altersverifikation besonders relevant ist. Anders als die EU-App (die eine Verknüpfung mit amtlichen Dokumenten erfordert) und anders als plattformseitige Ausweiskontrollen (bei denen unklar ist, wer die Daten speichert) erhebt DNS-basierte Filterung keine personenbezogenen Daten über das Kind. Sie blockiert lediglich Inhaltskategorien auf Netzwerkebene — keine Identität, keine Biometrie, keine Daten, die abfließen könnten.
+
+Für Familien, die eine Lösung suchen, die schon heute funktioniert — und nicht erst Ende 2026, wenn die EU-App möglicherweise verfügbar ist — stellt die Kombination aus gerätebasierten Kontrollen und einem Familien-VPN mit DNS-Filterung den stärksten verfügbaren Schutz dar.
+
+---
+
+*Einen detaillierten Vergleich von Bildschirmzeit, Family Link, Router-Filtern und VPN-Filterung bietet der [Ratgeber Kinderschutz 2026](/de/elternkontrolle-2026/). Warum ein VPN die Schutzschicht ist, die alles zusammenhält, erklärt der Artikel [Die sieben Schutzschichten](/de/schutzschichten-vpn/).*
diff --git a/content/de/griechenland-social-media-verbot-unter-15.md b/content/de/griechenland-social-media-verbot-unter-15.md
index 23e354b..3123f20 100644
--- a/content/de/griechenland-social-media-verbot-unter-15.md
+++ b/content/de/griechenland-social-media-verbot-unter-15.md
@@ -52,6 +52,7 @@ Griechenland ist nicht allein. Länder auf der ganzen Welt ergreifen ähnliche M
 | **Indonesien** | Unter 16 | In Kraft (März 2026) | Unternehmen wegen Nichteinhaltung vorgeladen |
 | **Frankreich** | Unter 15 | Beschlossen (Apr. 2026) | Blacklist-Ansatz durch Regulierer Arcom |
 | **Griechenland** | Unter 15 | Angekündigt (Apr. 2026) | Tritt am 1. Jan. 2027 in Kraft |
+| **Zypern** | Unter 15 | Angekündigt (Apr. 2026) | EU-Altersnachweis-App + Digital Citizen |
 | **Norwegen** | Unter 15 | Vorgeschlagen | Gesetzentwurf in Arbeit |
 
 ## Funktioniert es wirklich? Die Erfahrung aus Australien
@@ -72,17 +73,15 @@ Um ein Verbot durchzusetzen, müssen Plattformen wissen, wie alt ihre Nutzer sin
 
 Griechenland nimmt zusammen mit Frankreich, Dänemark, Italien, Spanien und Zypern an einem **EU-Pilotprogramm zur Altersverifikation** teil, das Lösungen testet, die an nationale Melderegister angebunden sind.
 
-## Was ist mit Zypern?
+## Update: Zypern folgt mit eigenem Verbot
 
-Als EU-Mitglied und enger Nachbar Griechenlands beobachtet Zypern die Entwicklung genau:
+Nur acht Tage nach der Ankündigung Griechenlands hat Zypern nachgezogen. Am 16. April 2026 gab Präsident Nikos Christodoulides bekannt, dass Kinder unter 15 Jahren in Zypern künftig keinen Zugang mehr zu sozialen Medien haben werden — als jüngstes EU-Land mit konkreten Maßnahmen.
 
-- **Aktuelle Altersgrenze**: 14 Jahre (im Rahmen der DSGVO)
-- **Aktueller Vorschlag**: Ein Gesetzentwurf zur Anhebung des Mindestalters von 14 auf 16 wird im Rechtsausschuss des Parlaments beraten
-- **EU-Ratspräsidentschaft**: Präsident Nikos Christodoulides hat die digitale Sicherheit von Kindern zur Priorität der zyprischen EU-Ratspräsidentschaft 2026 erklärt
-- **Gemeinsamer Brief**: Zypern hat zusammen mit Frankreich, Griechenland, Spanien, Dänemark und Slowenien einen Brief unterzeichnet, der ein EU-weites „digitales Volljährigkeitsalter" fordert
-- **Pilotprogramm Altersverifikation**: Zypern ist eines von sechs EU-Ländern, die Altersverifikations-Technologie testen
+Zypern plant, das Verbot mithilfe der neuen EU-Altersnachweis-App durchzusetzen, integriert in die nationale „Digital Citizen"-App. Plattformen, die minderjährige Nutzer nicht blockieren, drohen Sanktionen von bis zu 6 % des weltweiten Jahresumsatzes.
 
-Zypern hat zudem einen eigenen Gesetzentwurf eingebracht, der **digitale Bildung als Pflichtfach** an allen Schulen vorsieht — junge Menschen sollen lernen, das Internet sicher zu nutzen, anstatt einfach nur davon ausgesperrt zu werden.
+Zudem wird digitale Bildung an allen Schulen verpflichtend — eine Kombination aus Verbot und langfristiger Aufklärung.
+
+Alle Details im Artikel [Zypern verbietet soziale Medien für Kinder unter 15](/de/zypern-verbot-soziale-medien-unter-15/).
 
 ## Beide Seiten der Debatte
 
diff --git a/content/de/zypern-verbot-soziale-medien-unter-15.md b/content/de/zypern-verbot-soziale-medien-unter-15.md
new file mode 100644
index 0000000..6db8b62
--- /dev/null
+++ b/content/de/zypern-verbot-soziale-medien-unter-15.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: "Zypern verbietet soziale Medien für Kinder unter 15"
+date: 2026-04-16
+description: "Präsident Christodoulides hat angekündigt, dass Zypern soziale Medien für Kinder unter 15 verbieten wird — als jüngstes EU-Land mit konkreten Maßnahmen. So soll das Verbot funktionieren."
+tags: ["Kinderschutz", "Gesetzgebung", "Zypern", "Social-Media-Verbot", "Altersnachweis", "Europa"]
+categories: ["sicherheit"]
+author: "Agiliton"
+slug: "zypern-verbot-soziale-medien-unter-15"
+translationKey: "cyprus-social-media-ban"
+further_reading:
+  - "greece-social-media-ban"
+  - "eu-age-verification-app"
+---
+
+Zypern ist das jüngste europäische Land, das soziale Medien für Kinder verbietet. Am 16. April 2026 gab Präsident Nikos Christodoulides bekannt, dass Kinder unter 15 Jahren in Zypern künftig keinen Zugang mehr zu Social-Media-Plattformen haben werden.
+
+Die Ankündigung kommt nur einen Tag, nachdem die Europäische Kommission ihre Altersnachweis-App für einsatzbereit erklärt hat — und nur acht Tage nach der Ankündigung des gleichen Verbots durch das Nachbarland Griechenland.
+
+## Was wird verboten?
+
+Das Verbot betrifft Social-Media-Plattformen, die auf nutzergenerierte Inhalte und algorithmische Feeds setzen:
+
+**Verbotene Plattformen:**
+- TikTok
+- Instagram
+- Facebook
+- Snapchat
+- X (ehemals Twitter)
+
+**Weiterhin erlaubt:**
+- WhatsApp, Viber, Messenger (Messaging-Apps)
+- YouTube (Videoplattform)
+- Bildungsplattformen
+
+Die Unterscheidung folgt der gleichen Logik wie in Griechenland: Plattformen, die darauf ausgelegt sind, durch algorithmische Feeds zum endlosen Scrollen zu verleiten, werden eingeschränkt. Kommunikationswerkzeuge und Videoplattformen bleiben zugänglich.
+
+## Wie Zypern das Verbot durchsetzen will
+
+Hier unterscheidet sich Zypern von früheren Ansätzen. Statt die Durchsetzung allein den Plattformen zu überlassen, baut Zypern auf die neue Altersverifikations-Infrastruktur der EU:
+
+**Die EU-Altersnachweis-App.** Die App nutzt Zero-Knowledge-Proofs — ein kryptografisches Verfahren, mit dem nachgewiesen werden kann, dass eine Person über einem bestimmten Alter liegt, ohne das Geburtsdatum oder andere persönliche Daten preiszugeben. Zypern plant, das System noch 2026 in seine nationale „Digital Citizen"-App zu integrieren.
+
+**Plattform-Verantwortung.** Social-Media-Unternehmen werden verpflichtet, das Alter zyprischer Nutzerinnen und Nutzer über die EU-App oder ein gleichwertiges System zu verifizieren. Plattformen, die minderjährige Nutzer nicht blockieren, drohen Sanktionen von bis zu **6 % des weltweiten Jahresumsatzes** — eine Strafe nach dem Vorbild des Digital Services Act der EU.
+
+**Keine Ausweiskopien an Plattformen.** Da die Verifikation auf Zero-Knowledge-Proofs basiert, müssen Kinder und Eltern keine Reisepässe, Geburtsurkunden oder biometrische Daten an TikTok oder Instagram übermitteln. Der Nachweis bleibt auf dem Gerät; die Plattform erhält lediglich eine Ja-oder-Nein-Antwort.
+
+## Ab wann gilt das Verbot?
+
+Präsident Christodoulides erklärte, das Verbot werde „noch in diesem Jahr" in Kraft treten, genaue Termine stehen jedoch noch aus und hängen von einer öffentlichen Konsultation ab. Angesichts der Integrationsfristen für die EU-Altersnachweis-App ist ein realistischer Zeitrahmen **Ende 2026**.
+
+## Zypern und Griechenland: Nachbarn, gleicher Ansatz
+
+Die Parallelen zwischen Zypern und Griechenland sind auffällig:
+
+| | Griechenland | Zypern |
+|---|---|---|
+| **Altersgrenze** | Unter 15 | Unter 15 |
+| **Angekündigt** | 8. April 2026 | 16. April 2026 |
+| **Inkrafttreten** | 1. Januar 2027 | Ende 2026 (voraussichtlich) |
+| **Durchsetzung** | EU-Altersnachweis-App | EU-Altersnachweis-App + Digital Citizen |
+| **Messaging-Apps** | Ausgenommen | Ausgenommen |
+| **YouTube** | Ausgenommen | Ausgenommen |
+
+Beide Länder gehören zu den sieben EU-Mitgliedstaaten, die die EU-Altersnachweis-App testen. Der griechische Premierminister Mitsotakis hat einen einheitlichen EU-weiten Rahmen bis Jahresende gefordert — und die schnelle Nachfolge Zyperns deutet auf ein abgestimmtes Vorgehen hin.
+
+## Eine wachsende europäische Bewegung
+
+Zypern reiht sich in eine wachsende Liste von Ländern ein, die den Zugang von Kindern zu sozialen Medien einschränken:
+
+| Land | Altersgrenze | Status | Detail |
+|---|---|---|---|
+| **Australien** | Unter 16 | In Kraft (Dez. 2025) | Erstes Land weltweit; ~70 % Umgehungsrate |
+| **Indonesien** | Unter 16 | In Kraft (März 2026) | Unternehmen wegen Nichteinhaltung vorgeladen |
+| **Frankreich** | Unter 15 | Verabschiedet (Apr. 2026) | Arcom-Regulierungsbehörde mit Blacklist-Ansatz |
+| **Griechenland** | Unter 15 | Angekündigt (Apr. 2026) | Inkrafttreten Jan. 2027 |
+| **Zypern** | Unter 15 | Angekündigt (Apr. 2026) | EU-Altersnachweis-App + Digital Citizen |
+| **Dänemark** | Unter 15 | Vorgeschlagen | Teil der EU-Pilotgruppe |
+| **Norwegen** | Unter 15 | Vorgeschlagen | Gesetzentwurf in Arbeit |
+
+## Nicht nur ein Verbot: Digitale Bildung
+
+Zypern verfolgt einen doppelten Ansatz. Neben dem Social-Media-Verbot hat die Regierung einen separaten Gesetzentwurf eingebracht, der **digitale Bildung in allen Schulen verpflichtend** machen soll.
+
+Die Idee: Das Verbot von Plattformen ist eine kurzfristige Maßnahme zum Schutz von Kindern, die noch nicht reif für soziale Medien sind. Das langfristige Ziel ist es, jungen Menschen beizubringen, wie sie das Internet sicher nutzen, Inhalte kritisch bewerten, Manipulation erkennen und ihre Privatsphäre schützen — damit sie mit 15 besser vorbereitet sind.
+
+## Was das für Familien bedeutet
+
+- **In Zypern**: Sobald das Verbot gilt, sind Plattformen gesetzlich verpflichtet, unter 15-Jährige zu blockieren. Eltern haben dann rechtliche Rückendeckung — nicht nur Kindersicherungen.
+- **In Europa**: Zypern ist das fünfte EU-Land mit konkreten Maßnahmen im Jahr 2026. Die Dynamik in Richtung eines EU-weiten Standards nimmt zu.
+- **Schon jetzt**: Das Verbot ist noch nicht in Kraft. Familien, die den Zugang zu sozialen Medien bereits heute einschränken möchten, können gerätebasierte Kontrollen mit [VPN-basierter DNS-Filterung](/de/schutzschichten-vpn/) kombinieren — für Schutz in jedem Netzwerk.
+
+---
+
+*Mehr zum griechischen Verbot im Artikel [Griechenland verbietet soziale Medien für unter 15-Jährige ab 2027](/de/griechenland-verbot/). Einen Überblick über die EU-Altersnachweis-App und was Eltern heute tun können, bietet [Die EU will eine Altersnachweis-App — was Eltern jetzt tun können](/de/eu-altersnachweis-app-eltern-optionen/).*
diff --git a/content/en/cyprus-social-media-ban-under-15.md b/content/en/cyprus-social-media-ban-under-15.md
new file mode 100644
index 0000000..70365e9
--- /dev/null
+++ b/content/en/cyprus-social-media-ban-under-15.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: "Cyprus Bans Social Media for Children Under 15"
+date: 2026-04-16
+description: "President Christodoulides announced that Cyprus will ban social media for children under 15 — becoming the latest EU country to act. Here is how the ban works and how Cyprus plans to enforce it."
+tags: ["child protection", "legislation", "Cyprus", "social media ban", "age verification", "Europe"]
+categories: ["legislation"]
+author: "Agiliton"
+slug: "cyprus-social-media-ban-under-15"
+translationKey: "cyprus-social-media-ban"
+further_reading:
+  - "greece-social-media-ban"
+  - "eu-age-verification-app"
+---
+
+Cyprus has become the latest European country to ban social media for children. On April 16, 2026, President Nikos Christodoulides announced that children under 15 will no longer be allowed to use social media platforms in Cyprus.
+
+The announcement comes just one day after the European Commission declared its age verification app technically ready for deployment — and just eight days after neighboring Greece announced its own under-15 ban.
+
+## What Is Being Banned?
+
+The ban targets social media platforms built around user-generated content and algorithmic feeds:
+
+**Banned platforms:**
+- TikTok
+- Instagram
+- Facebook
+- Snapchat
+- X (formerly Twitter)
+
+**Still allowed:**
+- WhatsApp, Viber, Messenger (messaging apps)
+- YouTube (video platform)
+- Educational platforms
+
+The distinction follows the same logic as Greece's approach: platforms designed to keep users scrolling through algorithmic feeds are restricted, while communication tools and video platforms remain accessible.
+
+## How Cyprus Plans to Enforce It
+
+This is where Cyprus differs from earlier efforts. Rather than leaving enforcement entirely to platforms, Cyprus is building on the EU's new age verification infrastructure:
+
+**The EU age verification app.** The app uses zero-knowledge proofs — a cryptographic method that lets a user prove they are over a certain age without revealing their birthdate or any personal data. Cyprus plans to integrate this into its national "Digital Citizen" application within 2026.
+
+**Platform responsibility.** Social media companies will be required to verify the age of users in Cyprus using the EU app or an equivalent system. Platforms that fail to block underage users face sanctions of up to **6% of global annual turnover** — a penalty modeled on the EU's Digital Services Act.
+
+**No ID uploads to platforms.** Because the verification uses zero-knowledge proofs, children and parents do not need to upload passports, birth certificates, or biometric data to TikTok or Instagram. The proof stays on the device; the platform only receives a yes-or-no answer.
+
+## When Does It Take Effect?
+
+President Christodoulides said the ban will come into force "later this year," though specific dates remain pending public consultation. Based on the timeline for integrating the EU age verification app, a realistic implementation window is **late 2026**.
+
+## Cyprus and Greece: Neighbors, Same Approach
+
+The similarities between Cyprus and Greece are striking:
+
+| | Greece | Cyprus |
+|---|---|---|
+| **Age limit** | Under 15 | Under 15 |
+| **Announced** | April 8, 2026 | April 16, 2026 |
+| **Takes effect** | January 1, 2027 | Late 2026 (TBC) |
+| **Enforcement** | EU age verification app | EU age verification app + Digital Citizen |
+| **Messaging apps** | Exempt | Exempt |
+| **YouTube** | Exempt | Exempt |
+
+Both countries are among the seven EU member states piloting the EU age verification app. Greek Prime Minister Mitsotakis has called for a unified EU-wide framework by year-end — and Cyprus's swift follow-up suggests the two countries are coordinating their approach.
+
+## A Growing European Wave
+
+Cyprus joins a growing list of countries restricting children's access to social media:
+
+| Country | Age Limit | Status | Key Detail |
+|---|---|---|---|
+| **Australia** | Under 16 | Enforced (Dec 2025) | First country globally; ~70% circumvention reported |
+| **Indonesia** | Under 16 | Enforced (Mar 2026) | Companies summoned for non-compliance |
+| **France** | Under 15 | Passed (Apr 2026) | Arcom regulator blacklist approach |
+| **Greece** | Under 15 | Announced (Apr 2026) | Takes effect Jan 2027 |
+| **Cyprus** | Under 15 | Announced (Apr 2026) | EU age verification app + Digital Citizen |
+| **Denmark** | Under 15 | Proposed | Part of EU pilot group |
+| **Norway** | Under 15 | Proposed | Bill in progress |
+
+## Not Just a Ban: Digital Citizenship Education
+
+Cyprus is taking a dual approach. Alongside the social media ban, the government has introduced a separate bill to make **digital citizenship education mandatory** in all schools.
+
+The idea is that banning platforms is a short-term measure to protect children who are not yet ready for social media. The long-term goal is to teach young people how to use the internet safely, critically evaluate content, recognize manipulation, and protect their own privacy — so that when they do turn 15, they are better prepared.
+
+## What This Means for Families
+
+- **In Cyprus**: Once the ban takes effect, platforms will be legally required to block under-15s. Parents will have legal backing — not just parental controls — to keep young children off social media.
+- **Across Europe**: Cyprus is the fifth EU country to announce concrete action in 2026. The momentum toward an EU-wide standard is building.
+- **Right now**: The ban is not yet in force. Families who want to restrict social media access today can combine device-level controls with [VPN-based DNS filtering](/en/layers-of-online-protection-why-vpn-matters/) for protection that works on every network.
+
+---
+
+*For more on Greece's ban, see [Greece to Ban Social Media for Under-15s from 2027](/en/greece-social-media-ban-under-15/). For an overview of the EU's age verification app and what parents can do today, read [The EU Wants an Age Verification App — What Parents Can Do Right Now](/en/eu-age-verification-app-parental-options/).*
diff --git a/content/en/eu-age-verification-app-parental-options.md b/content/en/eu-age-verification-app-parental-options.md
new file mode 100644
index 0000000..21cb489
--- /dev/null
+++ b/content/en/eu-age-verification-app-parental-options.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "The EU Wants an Age Verification App — What Parents Can Do Right Now"
+date: 2026-04-16
+description: "The European Commission has announced an age verification app based on zero-knowledge proofs. Seven countries plan to integrate it by the end of 2026. Here is what it means — and what parents can do today."
+tags: ["age verification", "EU", "parental controls", "VPN", "DNS filtering", "Digital Services Act", "zero-knowledge proof"]
+categories: ["legislation"]
+author: "Agiliton"
+slug: "eu-age-verification-app-parental-options"
+translationKey: "eu-age-verification-app"
+further_reading:
+  - "parental-controls-2026"
+  - "layers-of-protection"
+---
+
+On April 15, 2026, the European Commission announced that its age verification app is technically ready for deployment. The system uses zero-knowledge proofs — a cryptographic method that lets a person prove they are above a certain age (13, 16, or 18) without revealing their actual birthdate or any other personal data.
+
+Seven EU member states — France, Spain, Italy, Denmark, Greece, Cyprus, and Ireland — plan to integrate the app into their national digital identity wallets by the end of 2026. The goal is to provide a single, privacy-preserving standard that platforms can rely on, replacing the current patchwork of national rules with something that actually works across borders.
+
+## Why This Matters
+
+The past twelve months have seen a wave of national social media bans for children. Australia was first, banning under-16s in December 2025. France, Greece, Denmark, and Cyprus have all followed with under-15 bans in various stages of legislation and enforcement.
+
+But bans without enforcement are just words. Australia's experience shows the problem clearly: four months after its ban took effect, studies suggest around 70% of children still found ways to access the platforms. The reason is simple — there was no reliable way to verify age.
+
+Platform self-regulation has also failed. Most social media services technically require users to be 13 or older, but a checkbox asking "Are you over 13?" has never stopped a determined ten-year-old.
+
+The EU's app could change this. By tying age verification to official identity documents and using zero-knowledge proofs, it avoids the privacy trap — no face scans stored on corporate servers, no copies of passports uploaded to TikTok. The user proves their age bracket once, and the credential is reusable across platforms.
+
+## But It Is Not Here Yet
+
+"Technically ready" does not mean "available tomorrow." Deployment depends on each member state integrating the app into its digital identity infrastructure. Platform adoption is voluntary unless the Digital Services Act mandates it — and that regulatory push is still in progress.
+
+Realistically, most families will not have access to this tool until late 2026 or 2027. Children are online now.
+
+## What Parents Can Do Today
+
+There is no single tool that solves online safety. But there are four categories of protection, each covering something the others miss.
+
+**1. Device-level controls (iOS Screen Time, Google Family Link).** These are built into the phone and handle app install approvals, daily time limits, and content ratings. They work on that one device, on any network. The weakness: web-based content is poorly filtered, and a child who knows the passcode can change settings. A second browser or a web app bypasses most restrictions entirely.
+
+**2. Router-level DNS filtering.** Changing the DNS server on the home router to a family-safe provider (like Cloudflare 1.1.1.3 or NextDNS) blocks entire categories of content for every device on the home network — phones, tablets, smart TVs, game consoles. The limitation is obvious: it only works at home. Mobile data, school Wi-Fi, and a friend's house are all unfiltered.
+
+**3. Browser extensions and safe search.** Google SafeSearch, YouTube Restricted Mode, and browser-based content filters add another layer. But they only cover one browser, on one device. A child who opens a different browser, uses an app instead of the web, or simply turns off the extension is unprotected.
+
+**4. VPN with DNS filtering.** A family VPN installed on the child's device tunnels all internet traffic — every app, every browser, every network — through a curated DNS blocklist that travels with the device. It works at home, on mobile data, on school Wi-Fi, on holiday. The blocklist filters entire content categories (social media, adult content, gambling, dating) as well as ads, trackers, and malware. In a locked-down child profile, the VPN cannot be disabled by the child.
+
+## Why VPN Stands Out
+
+The first three tools all share a common problem: they stop at a boundary. Screen Time stops at the app level. The router stops at the front door. Browser filters stop at the browser. A determined child — and most are determined — can step around each one.
+
+A VPN with DNS filtering is the only layer that travels with the device and cannot be switched off. It does not replace Screen Time (which is still the best tool for app time limits) or router filtering (which still covers every device at home). But it fills the gap that the others leave open: portable, always-on content filtering that works regardless of which network the device connects to.
+
+It also has a privacy advantage that matters in the context of age verification. Unlike the EU app (which requires linking to government ID), and unlike platform-level ID checks (which raise questions about who stores the data), DNS-level filtering does not collect personal data about the child. It simply blocks categories of content at the network level — no identity, no biometrics, no data to leak.
+
+For families looking for a solution that works today — not in late 2026 when the EU app might be available — a combination of device controls and a family VPN with DNS filtering is the strongest setup available.
+
+---
+
+*For a detailed comparison of Screen Time, Family Link, router filters, and VPN filtering, see the [Parental Controls 2026 guide](/en/parental-controls-2026-practical-guide/). For a deep dive into why a VPN is the layer that holds everything together, read [The Seven Layers of Online Protection](/en/layers-of-online-protection-why-vpn-matters/).*
diff --git a/content/en/greece-social-media-ban-under-15.md b/content/en/greece-social-media-ban-under-15.md
index 3b899ee..04e5263 100644
--- a/content/en/greece-social-media-ban-under-15.md
+++ b/content/en/greece-social-media-ban-under-15.md
@@ -52,6 +52,7 @@ Greece is not alone. Countries around the world are taking similar steps:
 | **Indonesia** | Under 16 | Enforced (Mar 2026) | Companies summoned for non-compliance |
 | **France** | Under 15 | Passed (Apr 2026) | Arcom regulator blacklist approach |
 | **Greece** | Under 15 | Announced (Apr 2026) | Takes effect Jan 2027 |
+| **Cyprus** | Under 15 | Announced (Apr 2026) | EU age verification app + Digital Citizen |
 | **Norway** | Under 15 | Proposed | Bill in progress |
 
 ## Does It Actually Work? The Australian Experience
@@ -72,17 +73,15 @@ To enforce a ban, platforms need to know how old their users are. But verifying
 
 Greece, along with France, Denmark, Italy, Spain, and Cyprus, is part of an **EU age verification pilot program** testing solutions that link to national population registries.
 
-## What About Cyprus?
+## Update: Cyprus Follows with Its Own Ban
 
-As an EU member state and close neighbor of Greece, Cyprus is watching closely:
+Just eight days after Greece's announcement, Cyprus followed suit. On April 16, 2026, President Nikos Christodoulides announced that children under 15 will no longer be allowed to use social media in Cyprus — making it the latest EU country to act.
 
-- **Current age limit**: 14 (under GDPR framework)
-- **Active proposal**: A bill to raise the minimum age from 14 to 16 is being debated in the House Legal Affairs Committee
-- **EU presidency priority**: President Nikos Christodoulides has declared child digital safety a priority for Cyprus's 2026 EU presidency
-- **Joint letter**: Cyprus co-signed a letter with France, Greece, Spain, Denmark, and Slovenia calling for an EU-wide "digital age of majority"
-- **Age verification pilot**: Cyprus is one of six EU countries testing age verification technology
+Cyprus plans to enforce the ban using the EU's new age verification app, integrated into its national "Digital Citizen" application. Platforms that fail to block underage users face sanctions of up to 6% of global annual turnover.
 
-Cyprus has also introduced a separate bill to make **digital citizenship education mandatory** in all schools — teaching young people to use the internet safely rather than simply banning them from parts of it.
+The country is also making digital citizenship education mandatory in all schools — combining a ban with long-term education.
+
+For full details, see [Cyprus Bans Social Media for Children Under 15](/en/cyprus-social-media-ban-under-15/).
 
 ## Both Sides of the Debate
 
diff --git a/content/fr/chypre-interdiction-reseaux-sociaux-moins-15.md b/content/fr/chypre-interdiction-reseaux-sociaux-moins-15.md
new file mode 100644
index 0000000..3db1add
--- /dev/null
+++ b/content/fr/chypre-interdiction-reseaux-sociaux-moins-15.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: "Chypre interdit les réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans"
+date: 2026-04-16
+description: "Le président Christodoulides a annoncé que Chypre interdira les réseaux sociaux aux moins de 15 ans — le dernier pays de l'UE à agir concrètement. Comment l'interdiction fonctionnera."
+tags: ["protection de l'enfance", "législation", "Chypre", "interdiction réseaux sociaux", "vérification d'âge", "Europe"]
+categories: ["sécurité"]
+author: "Agiliton"
+slug: "chypre-interdiction-reseaux-sociaux-moins-15"
+translationKey: "cyprus-social-media-ban"
+further_reading:
+  - "greece-social-media-ban"
+  - "eu-age-verification-app"
+---
+
+Chypre est devenu le dernier pays européen à interdire les réseaux sociaux aux enfants. Le 16 avril 2026, le président Nikos Christodoulides a annoncé que les enfants de moins de 15 ans ne seront plus autorisés à utiliser les plateformes de réseaux sociaux à Chypre.
+
+L'annonce intervient seulement un jour après que la Commission européenne a déclaré son application de vérification d'âge techniquement prête — et huit jours seulement après l'annonce par la Grèce voisine d'une interdiction identique pour les moins de 15 ans.
+
+## Quelles plateformes sont concernées ?
+
+L'interdiction cible les plateformes de réseaux sociaux fondées sur le contenu généré par les utilisateurs et les fils algorithmiques :
+
+**Plateformes interdites :**
+- TikTok
+- Instagram
+- Facebook
+- Snapchat
+- X (anciennement Twitter)
+
+**Toujours autorisées :**
+- WhatsApp, Viber, Messenger (applications de messagerie)
+- YouTube (plateforme vidéo)
+- Plateformes éducatives
+
+La distinction suit la même logique que l'approche grecque : les plateformes conçues pour maintenir les utilisateurs dans un défilement sans fin via des algorithmes sont restreintes, tandis que les outils de communication et les plateformes vidéo restent accessibles.
+
+## Comment Chypre prévoit d'appliquer l'interdiction
+
+C'est sur ce point que Chypre se distingue des efforts précédents. Au lieu de laisser l'application entièrement aux plateformes, Chypre s'appuie sur la nouvelle infrastructure européenne de vérification d'âge :
+
+**L'application européenne de vérification d'âge.** L'application utilise des preuves à divulgation nulle (zero-knowledge proofs) — une méthode cryptographique permettant de prouver que l'on dépasse un certain âge sans révéler sa date de naissance ni aucune donnée personnelle. Chypre prévoit d'intégrer ce système dans son application nationale « Digital Citizen » courant 2026.
+
+**Responsabilité des plateformes.** Les entreprises de réseaux sociaux seront tenues de vérifier l'âge des utilisateurs chypriotes via l'application européenne ou un système équivalent. Les plateformes qui ne bloquent pas les utilisateurs mineurs risquent des sanctions allant jusqu'à **6 % du chiffre d'affaires annuel mondial** — une pénalité calquée sur le Digital Services Act de l'UE.
+
+**Pas d'envoi de pièces d'identité aux plateformes.** Grâce aux preuves à divulgation nulle, les enfants et les parents n'ont pas besoin de télécharger passeports, actes de naissance ou données biométriques vers TikTok ou Instagram. La preuve reste sur l'appareil ; la plateforme ne reçoit qu'une réponse oui ou non.
+
+## Quand l'interdiction entre-t-elle en vigueur ?
+
+Le président Christodoulides a indiqué que l'interdiction entrerait en vigueur « dans le courant de l'année », les dates précises restant soumises à une consultation publique. Compte tenu des délais d'intégration de l'application européenne de vérification d'âge, un calendrier réaliste serait **fin 2026**.
+
+## Chypre et la Grèce : voisins, même approche
+
+Les similitudes entre Chypre et la Grèce sont frappantes :
+
+| | Grèce | Chypre |
+|---|---|---|
+| **Limite d'âge** | Moins de 15 ans | Moins de 15 ans |
+| **Annonce** | 8 avril 2026 | 16 avril 2026 |
+| **Entrée en vigueur** | 1er janvier 2027 | Fin 2026 (à confirmer) |
+| **Application** | App européenne de vérification d'âge | App européenne + Digital Citizen |
+| **Messageries** | Exemptées | Exemptées |
+| **YouTube** | Exempté | Exempté |
+
+Les deux pays font partie des sept États membres de l'UE testant l'application européenne de vérification d'âge. Le Premier ministre grec Mitsotakis a appelé à un cadre européen unifié d'ici la fin de l'année — et la réponse rapide de Chypre suggère une approche coordonnée entre les deux pays.
+
+## Une vague européenne en expansion
+
+Chypre rejoint une liste croissante de pays restreignant l'accès des enfants aux réseaux sociaux :
+
+| Pays | Limite d'âge | Statut | Détail |
+|---|---|---|---|
+| **Australie** | Moins de 16 ans | En vigueur (déc. 2025) | Premier pays au monde ; ~70 % de contournement signalé |
+| **Indonésie** | Moins de 16 ans | En vigueur (mars 2026) | Entreprises convoquées pour non-conformité |
+| **France** | Moins de 15 ans | Adopté (avr. 2026) | Approche par liste noire du régulateur Arcom |
+| **Grèce** | Moins de 15 ans | Annoncé (avr. 2026) | Entrée en vigueur jan. 2027 |
+| **Chypre** | Moins de 15 ans | Annoncé (avr. 2026) | App européenne + Digital Citizen |
+| **Danemark** | Moins de 15 ans | Proposé | Membre du groupe pilote européen |
+| **Norvège** | Moins de 15 ans | Proposé | Projet de loi en cours |
+
+## Au-delà de l'interdiction : l'éducation numérique
+
+Chypre adopte une double approche. Parallèlement à l'interdiction des réseaux sociaux, le gouvernement a déposé un projet de loi séparé rendant **l'éducation à la citoyenneté numérique obligatoire** dans toutes les écoles.
+
+L'idée est que l'interdiction des plateformes constitue une mesure à court terme pour protéger les enfants qui ne sont pas encore prêts pour les réseaux sociaux. L'objectif à long terme est d'apprendre aux jeunes à utiliser internet en toute sécurité, à évaluer les contenus de manière critique, à reconnaître la manipulation et à protéger leur vie privée — afin qu'à 15 ans, la préparation soit meilleure.
+
+## Ce que cela signifie pour les familles
+
+- **À Chypre** : une fois l'interdiction en vigueur, les plateformes seront légalement tenues de bloquer les moins de 15 ans. Les parents disposeront d'un appui juridique — et pas seulement de contrôles parentaux.
+- **En Europe** : Chypre est le cinquième pays de l'UE à annoncer des mesures concrètes en 2026. La dynamique vers un standard européen s'accélère.
+- **Dès maintenant** : l'interdiction n'est pas encore en vigueur. Les familles souhaitant restreindre l'accès aux réseaux sociaux dès aujourd'hui peuvent combiner les contrôles au niveau de l'appareil avec un [filtrage DNS via VPN](/fr/couches-protection-vpn/) pour une protection sur tous les réseaux.
+
+---
+
+*Pour en savoir plus sur l'interdiction grecque, consulter [La Grèce interdit les réseaux sociaux pour les moins de 15 ans à partir de 2027](/fr/grece-interdiction/). Pour un aperçu de l'application européenne de vérification d'âge et des options parentales, lire [L'UE veut une application de vérification d'âge — ce que les parents peuvent faire dès maintenant](/fr/eu-verification-age-app-options-parents/).*
diff --git a/content/fr/eu-verification-age-app-options-parents.md b/content/fr/eu-verification-age-app-options-parents.md
new file mode 100644
index 0000000..02c0153
--- /dev/null
+++ b/content/fr/eu-verification-age-app-options-parents.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "L'UE veut une application de vérification d'âge — ce que les parents peuvent faire dès maintenant"
+date: 2026-04-16
+description: "La Commission européenne a présenté une application de vérification d'âge basée sur les preuves à divulgation nulle. Sept pays prévoient de l'intégrer d'ici fin 2026. Ce que cela signifie — et ce que les parents peuvent faire aujourd'hui."
+tags: ["vérification d'âge", "UE", "contrôle parental", "VPN", "filtrage DNS", "Digital Services Act", "preuve à divulgation nulle"]
+categories: ["sécurité"]
+author: "Agiliton"
+slug: "eu-verification-age-app-options-parents"
+translationKey: "eu-age-verification-app"
+further_reading:
+  - "parental-controls-2026"
+  - "layers-of-protection"
+---
+
+Le 15 avril 2026, la Commission européenne a annoncé que son application de vérification d'âge est techniquement prête à être déployée. Le système repose sur des preuves à divulgation nulle (zero-knowledge proofs) — une méthode cryptographique permettant de prouver que l'on a dépassé un certain âge (13, 16 ou 18 ans) sans révéler sa date de naissance ni aucune autre donnée personnelle.
+
+Sept États membres — la France, l'Espagne, l'Italie, le Danemark, la Grèce, Chypre et l'Irlande — prévoient d'intégrer l'application dans leurs portefeuilles d'identité numérique nationaux d'ici fin 2026. L'objectif : fournir un standard unique, respectueux de la vie privée, sur lequel les plateformes peuvent s'appuyer — en remplacement du patchwork actuel de règles nationales.
+
+## Pourquoi c'est important
+
+Au cours des douze derniers mois, plusieurs pays ont instauré des interdictions d'accès aux réseaux sociaux pour les mineurs. L'Australie a ouvert la marche en décembre 2025, en interdisant l'accès aux moins de 16 ans. La France, la Grèce, le Danemark et Chypre ont suivi avec des interdictions pour les moins de 15 ans, à différents stades législatifs.
+
+Mais des interdictions sans moyens d'application restent lettre morte. L'expérience australienne illustre clairement le problème : quatre mois après l'entrée en vigueur de l'interdiction, les études suggèrent qu'environ 70 % des enfants ont trouvé des moyens de contourner les restrictions. La raison est simple — il n'existait aucun moyen fiable de vérifier l'âge.
+
+L'autorégulation des plateformes a également échoué. La plupart des réseaux sociaux exigent officiellement un âge minimum de 13 ans, mais une simple case à cocher demandant « As-tu plus de 13 ans ? » n'a jamais arrêté un enfant déterminé.
+
+L'application européenne pourrait changer la donne. En liant la vérification d'âge à des documents d'identité officiels et en utilisant les preuves à divulgation nulle, elle évite le piège de la vie privée — pas de scans faciaux stockés sur des serveurs d'entreprise, pas de copies de passeport envoyées à TikTok. La personne prouve sa tranche d'âge une seule fois, et la preuve est réutilisable sur toutes les plateformes.
+
+## Mais l'application n'est pas encore disponible
+
+« Techniquement prête » ne signifie pas « disponible demain ». Le déploiement dépend de l'intégration par chaque État membre dans son infrastructure d'identité numérique. L'utilisation par les plateformes reste volontaire tant que le Digital Services Act ne l'impose pas — et cette étape réglementaire est encore en cours.
+
+En pratique, la plupart des familles n'auront pas accès à cet outil avant fin 2026 ou 2027. Les enfants, eux, sont déjà en ligne.
+
+## Ce que les parents peuvent faire aujourd'hui
+
+Aucun outil unique ne résout la sécurité en ligne. Mais il existe quatre catégories de protection, chacune couvrant ce que les autres manquent.
+
+**1. Contrôles au niveau de l'appareil (Temps d'écran iOS, Google Family Link).** Intégrés au téléphone, ces outils gèrent les autorisations d'installation d'applications, les limites de temps quotidiennes et les classifications de contenu. La faiblesse : les contenus web sont mal filtrés, et un enfant qui connaît le code peut modifier les paramètres. Un second navigateur ou une application web contourne la plupart des restrictions.
+
+**2. Filtrage DNS au niveau du routeur.** En changeant le serveur DNS du routeur domestique pour un fournisseur adapté aux familles (comme Cloudflare 1.1.1.3 ou NextDNS), des catégories entières de contenu sont bloquées pour tous les appareils du réseau domestique — téléphones, tablettes, téléviseurs connectés, consoles de jeux. La limitation est évidente : la protection ne fonctionne qu'à la maison. Les données mobiles, le Wi-Fi de l'école ou celui des amis restent sans filtre.
+
+**3. Extensions de navigateur et recherche sécurisée.** Google SafeSearch, le mode restreint de YouTube et les filtres de contenu intégrés au navigateur ajoutent une couche supplémentaire. Mais cette protection ne couvre qu'un seul navigateur, sur un seul appareil. Un enfant qui ouvre un autre navigateur, utilise une application au lieu du web ou désactive simplement l'extension est sans protection.
+
+**4. VPN avec filtrage DNS.** Un VPN familial installé sur l'appareil de l'enfant fait transiter tout le trafic internet — chaque application, chaque navigateur, chaque réseau — par une liste de blocage DNS qui accompagne l'appareil partout. La protection fonctionne à la maison, sur le réseau mobile, sur le Wi-Fi de l'école et en vacances. La liste de blocage filtre des catégories entières de contenu (réseaux sociaux, contenu pour adultes, jeux d'argent, sites de rencontres) ainsi que les publicités, les traceurs et les logiciels malveillants. Dans un profil enfant verrouillé, le VPN ne peut pas être désactivé par l'enfant.
+
+## Pourquoi le VPN se distingue
+
+Les trois premiers outils partagent un problème commun : chacun s'arrête à une frontière. Temps d'écran s'arrête au niveau des applications. Le routeur s'arrête à la porte d'entrée. Les filtres de navigateur s'arrêtent au navigateur. Un enfant déterminé — et la plupart le sont — peut contourner chacune de ces barrières.
+
+Un VPN avec filtrage DNS est la seule couche de protection qui accompagne l'appareil et ne peut pas être désactivée. Il ne remplace pas Temps d'écran (qui reste le meilleur outil pour les limites de temps par application) ni le filtrage au routeur (qui couvre tous les appareils à domicile). Mais il comble la lacune que les autres laissent ouverte : un filtrage de contenu portable, toujours actif, quel que soit le réseau auquel l'appareil se connecte.
+
+Il présente également un avantage en matière de vie privée, particulièrement pertinent dans le contexte de la vérification d'âge. Contrairement à l'application européenne (qui nécessite un lien avec des documents d'identité officiels) et contrairement aux contrôles d'identité des plateformes (qui posent la question du stockage des données), le filtrage DNS ne collecte aucune donnée personnelle sur l'enfant. Il bloque simplement des catégories de contenu au niveau du réseau — pas d'identité, pas de biométrie, pas de données susceptibles de fuiter.
+
+Pour les familles qui cherchent une solution fonctionnelle dès aujourd'hui — et non fin 2026, quand l'application européenne sera peut-être disponible — la combinaison de contrôles au niveau de l'appareil et d'un VPN familial avec filtrage DNS constitue la protection la plus solide actuellement disponible.
+
+---
+
+*Pour une comparaison détaillée de Temps d'écran, Family Link, filtres au routeur et filtrage VPN, consulter le [guide Contrôle parental 2026](/fr/controle-parental-2026/). Pour comprendre pourquoi le VPN est la couche qui maintient tout en place, lire [Les sept couches de protection en ligne](/fr/couches-protection-vpn/).*
diff --git a/content/fr/grece-interdiction-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans.md b/content/fr/grece-interdiction-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans.md
index 3811b58..5868116 100644
--- a/content/fr/grece-interdiction-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans.md
+++ b/content/fr/grece-interdiction-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans.md
@@ -52,6 +52,7 @@ La Grèce n'est pas seule. Des pays du monde entier prennent des mesures similai
 | **Indonésie** | Moins de 16 ans | En vigueur (mars 2026) | Entreprises convoquées pour non-conformité |
 | **France** | Moins de 15 ans | Voté (avr. 2026) | Approche par liste noire du régulateur Arcom |
 | **Grèce** | Moins de 15 ans | Annoncé (avr. 2026) | Entre en vigueur le 1er janv. 2027 |
+| **Chypre** | Moins de 15 ans | Annoncé (avr. 2026) | App européenne + Digital Citizen |
 | **Norvège** | Moins de 15 ans | Proposé | Projet de loi en cours |
 
 ## Est-ce que ça fonctionne vraiment ? L'expérience australienne
@@ -72,17 +73,15 @@ Pour appliquer une interdiction, les plateformes doivent connaître l'âge de le
 
 La Grèce, aux côtés de la France, du Danemark, de l'Italie, de l'Espagne et de Chypre, participe à un **programme pilote européen de vérification d'âge** testant des solutions liées aux registres de population nationaux.
 
-## Et Chypre ?
+## Mise à jour : Chypre suit avec sa propre interdiction
 
-En tant que membre de l'UE et voisin proche de la Grèce, Chypre suit attentivement la situation :
+Huit jours seulement après l'annonce de la Grèce, Chypre a emboîté le pas. Le 16 avril 2026, le président Nikos Christodoulides a annoncé que les enfants de moins de 15 ans ne seront plus autorisés à utiliser les réseaux sociaux à Chypre — le dernier pays de l'UE à agir concrètement.
 
-- **Âge limite actuel** : 14 ans (dans le cadre du RGPD)
-- **Proposition en cours** : un projet de loi visant à relever l'âge minimum de 14 à 16 ans est débattu à la Commission des affaires juridiques du Parlement
-- **Priorité de la présidence de l'UE** : le président Nikos Christodoulides a déclaré la sécurité numérique des enfants priorité de la présidence chypriote de l'UE en 2026
-- **Lettre conjointe** : Chypre a cosigné une lettre avec la France, la Grèce, l'Espagne, le Danemark et la Slovénie demandant un « âge de majorité numérique » à l'échelle de l'UE
-- **Programme pilote de vérification d'âge** : Chypre fait partie des six pays de l'UE testant la technologie de vérification d'âge
+Chypre prévoit d'appliquer l'interdiction grâce à la nouvelle application européenne de vérification d'âge, intégrée à son application nationale « Digital Citizen ». Les plateformes qui ne bloquent pas les utilisateurs mineurs risquent des sanctions allant jusqu'à 6 % du chiffre d'affaires annuel mondial.
 
-Chypre a également introduit un projet de loi distinct rendant **l'éducation à la citoyenneté numérique obligatoire** dans toutes les écoles — apprendre aux jeunes à utiliser internet en toute sécurité plutôt que simplement les en interdire l'accès.
+Le pays rend également l'éducation à la citoyenneté numérique obligatoire dans toutes les écoles — combinant interdiction et éducation à long terme.
+
+Pour tous les détails, consulter [Chypre interdit les réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans](/fr/chypre-interdiction-reseaux-sociaux-moins-15/).
 
 ## Les deux côtés du débat
 
diff --git a/data/countries.json b/data/countries.json
index 3e83a58..02605b9 100644
--- a/data/countries.json
+++ b/data/countries.json
@@ -49,10 +49,10 @@
     "de": {"name": "Indonesien", "law": "Altersbeschränkung für Social Media", "detail": "Social-Media-Verbot für unter 16-Jährige seit März 2026 in Kraft."},
     "fr": {"name": "Indonésie", "law": "Restriction d'âge réseaux sociaux", "detail": "Interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 16 ans en vigueur depuis mars 2026."}},
 
-  {"iso3": "CYP", "isoNum": "196", "flag": "🇨🇾", "status": "progress", "year": 2026, "ageLimitSocial": 14,
-    "en": {"name": "Cyprus", "law": "DSA + Age Limit Reform", "detail": "Bill to raise age limit from 14 to 16 in debate. EU age verification pilot participant."},
-    "de": {"name": "Zypern", "law": "DSA + Altersgrenze-Reform", "detail": "Gesetzentwurf zur Anhebung der Altersgrenze von 14 auf 16 in Beratung. Teilnehmer am EU-Pilotprogramm."},
-    "fr": {"name": "Chypre", "law": "DSA + Réforme de l'âge limite", "detail": "Projet de loi pour relever l'âge de 14 à 16 ans en débat. Participant au programme pilote européen."}},
+  {"iso3": "CYP", "isoNum": "196", "flag": "🇨🇾", "status": "passed", "year": 2026, "ageLimitSocial": 15,
+    "en": {"name": "Cyprus", "law": "Social Media Ban for Under-15s", "detail": "President announced ban for under-15s (April 2026). EU age verification app + Digital Citizen. Sanctions up to 6% global turnover."},
+    "de": {"name": "Zypern", "law": "Social-Media-Verbot für unter 15-Jährige", "detail": "Präsident kündigt Verbot für unter 15-Jährige an (April 2026). EU-Altersnachweis-App + Digital Citizen. Sanktionen bis 6 % Jahresumsatz."},
+    "fr": {"name": "Chypre", "law": "Interdiction réseaux sociaux pour les moins de 15 ans", "detail": "Le président annonce l'interdiction pour les moins de 15 ans (avril 2026). App européenne + Digital Citizen. Sanctions jusqu'à 6 % du CA mondial."}},
 
   {"iso3": "FRA", "isoNum": "250", "flag": "🇫🇷", "status": "passed", "year": 2026, "ageLimitSocial": 15,
     "en": {"name": "France", "law": "Loi SREN + Social Media Ban", "detail": "Senate votes to ban social media for under-15s (April 2026). Arcom blacklist."},