diff --git a/layouts/shortcodes/addiction-stats.html b/layouts/shortcodes/addiction-stats.html
index 4dcd2fc..10cca58 100644
--- a/layouts/shortcodes/addiction-stats.html
+++ b/layouts/shortcodes/addiction-stats.html
@@ -3,57 +3,51 @@
 
 <style>
 .addiction-stats { margin: 2.5rem 0; }
-.addiction-stats-grid {
-  display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 2rem; align-items: start;
-}
 .addiction-chart-card {
   background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px;
-  padding: 1.5rem; text-align: center;
+  padding: 1.5rem; text-align: center; margin-bottom: 1.5rem;
 }
 .addiction-chart-card h4 {
   margin: 0 0 1rem; font-size: 0.9rem; color: #334155;
   font-family: system-ui, sans-serif;
 }
 .addiction-impact-cards {
-  display: grid; grid-template-columns: 1fr; gap: 0.75rem;
+  display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 1rem;
 }
 .addiction-impact-card {
   background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px;
-  padding: 1.25rem; display: flex; align-items: center; gap: 1rem;
+  padding: 1.25rem; text-align: center;
 }
 .addiction-impact-num {
-  font-size: 1.8rem; font-weight: 800; line-height: 1;
-  min-width: 3.5rem; text-align: center;
+  font-size: 2rem; font-weight: 800; line-height: 1; margin-bottom: 0.5rem;
   font-family: system-ui, sans-serif;
 }
 .addiction-impact-desc {
-  font-size: 0.85rem; color: #475569; line-height: 1.35;
-  font-family: system-ui, sans-serif; text-align: left;
+  font-size: 0.8rem; color: #475569; line-height: 1.35;
+  font-family: system-ui, sans-serif;
 }
 @media (max-width: 640px) {
-  .addiction-stats-grid { grid-template-columns: 1fr; }
+  .addiction-impact-cards { grid-template-columns: 1fr; }
 }
 </style>
 
 <div class="addiction-stats">
-  <div class="addiction-stats-grid">
-    <div class="addiction-chart-card">
-      <h4>{{ if eq $lang "de" }}Jugendliche & Social Media{{ else if eq $lang "fr" }}Adolescents & réseaux sociaux{{ else }}Teens & Social Media{{ end }}</h4>
-      <canvas id="addiction-usage-chart"></canvas>
+  <div class="addiction-chart-card">
+    <h4>{{ if eq $lang "de" }}Jugendliche & Social Media{{ else if eq $lang "fr" }}Adolescents & réseaux sociaux{{ else }}Teens & Social Media{{ end }}</h4>
+    <canvas id="addiction-usage-chart"></canvas>
+  </div>
+  <div class="addiction-impact-cards">
+    <div class="addiction-impact-card">
+      <div class="addiction-impact-num" style="color:#667eea">5h</div>
+      <div class="addiction-impact-desc">{{ if eq $lang "de" }}Durchschnittliche tägliche Nutzung{{ else if eq $lang "fr" }}Utilisation quotidienne moyenne{{ else }}Average daily use{{ end }}</div>
     </div>
-    <div class="addiction-impact-cards">
-      <div class="addiction-impact-card">
-        <div class="addiction-impact-num" style="color:#667eea">5h</div>
-        <div class="addiction-impact-desc">{{ if eq $lang "de" }}Durchschnittliche tägliche Social-Media-Nutzung bei Jugendlichen{{ else if eq $lang "fr" }}Temps moyen quotidien sur les réseaux sociaux chez les adolescents{{ else }}Average daily social media use among teenagers{{ end }}</div>
-      </div>
-      <div class="addiction-impact-card">
-        <div class="addiction-impact-num" style="color:#ef4444">2-3x</div>
-        <div class="addiction-impact-desc">{{ if eq $lang "de" }}Höheres Risiko für Suizidgedanken bei Social-Media-Abhängigkeit (Weill Cornell Medicine){{ else if eq $lang "fr" }}Risque accru d'idéation suicidaire en cas de dépendance aux réseaux sociaux (Weill Cornell Medicine){{ else }}Higher risk of suicidal ideation with social media addiction (Weill Cornell Medicine){{ end }}</div>
-      </div>
-      <div class="addiction-impact-card">
-        <div class="addiction-impact-num" style="color:#764ba2">3h+</div>
-        <div class="addiction-impact-desc">{{ if eq $lang "de" }}Tägliche Nutzung ab der Angst und Depression deutlich zunehmen (JAMA Psychiatry){{ else if eq $lang "fr" }}D'utilisation quotidienne au-delà desquelles anxiété et dépression augmentent significativement (JAMA Psychiatry){{ else }}Daily use threshold where anxiety and depression increase significantly (JAMA Psychiatry){{ end }}</div>
-      </div>
+    <div class="addiction-impact-card">
+      <div class="addiction-impact-num" style="color:#ef4444">2-3x</div>
+      <div class="addiction-impact-desc">{{ if eq $lang "de" }}Suizidgedanken-Risiko bei Abhängigkeit{{ else if eq $lang "fr" }}Risque d'idéation suicidaire{{ else }}Suicidal ideation risk with addiction{{ end }}</div>
+    </div>
+    <div class="addiction-impact-card">
+      <div class="addiction-impact-num" style="color:#764ba2">3h+</div>
+      <div class="addiction-impact-desc">{{ if eq $lang "de" }}Schwelle für erhöhte Angst & Depression{{ else if eq $lang "fr" }}Seuil d'anxiété & dépression accrues{{ else }}Threshold for increased anxiety & depression{{ end }}</div>
     </div>
   </div>
 </div>