spread stat cards across article: one per section

- Bar chart: after intro (early viewport)
- 5h card: after "They Knew"
- 2-3x card: after bullet list in "The Numbers"
- 3h+ card: after "Courts Are Catching Up"

New single-card shortcode addiction-stat with num/color/label params.
Removed grouped addiction-impact and addiction-stats shortcodes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/de/tech-konzerne-sucht-als-geschaeftsmodell.md

@@ -43,6 +43,8 @@ Eine von Meta geförderte Studie aus dem Jahr 2026 ergab, dass traumatisierte Ki
 
 Die American Psychological Association hat ihre eigene Gesundheitswarnung zum Social-Media-Konsum von Jugendlichen herausgegeben und die Bedenken des Gesundheitsbeauftragten zu den Auswirkungen auf sich entwickelnde Gehirne bestätigt.
 
+{{< addiction-stat num="5h" color="#667eea" label="Durchschnittliche tägliche Social-Media-Nutzung bei Jugendlichen — Gallup/Pew Research" >}}
+
 ## Die Zahlen
 
 Das Ausmaß des Problems ist kaum zu überschätzen.
@@ -54,7 +56,7 @@ Das Ausmaß des Problems ist kaum zu überschätzen.
 - Kinder mit Social-Media-Sucht haben laut Forschung der Weill Cornell Medicine ein **2- bis 3-fach höheres Risiko** für Suizidgedanken
 - **45 %** der US-Jugendlichen berichten, dass Social Media ihren Schlaf negativ beeinflusst
 
-{{< addiction-impact >}}
+{{< addiction-stat num="2-3x" color="#ef4444" label="Höheres Risiko für Suizidgedanken bei Social-Media-Abhängigkeit — Weill Cornell Medicine" >}}
 
 Der World Happiness Report 2026 dokumentierte, dass soziale Medien „Jugendliche in einem Ausmaß schädigen, das groß genug ist, um Veränderungen auf Bevölkerungsebene zu verursachen" — eine der deutlichsten Aussagen einer großen globalen Forschungsinitiative bisher.
 
@@ -70,6 +72,8 @@ Anfang 2026 sind über **2.400 Klagen** in einem gebündelten Bundesverfahren (M
 
 Die Klagen konzentrieren sich gezielt auf **süchtig machende Designelemente** — endloses Scrollen, Verhaltenstracking, algorithmische Manipulation — und nicht auf Inhalte Dritter. Diese Unterscheidung ist wichtig: Sie zielt auf das Geschäftsmodell selbst ab.
 
+{{< addiction-stat num="3h+" color="#764ba2" label="Tägliche Nutzungsschwelle, ab der Angst und Depression deutlich zunehmen — JAMA Psychiatry" >}}
+
 ## Europa geht bei der Regulierung voran
 
 Die Europäische Union hat die bisher direktesten regulatorischen Maßnahmen gegen süchtig machendes Design ergriffen.

content/en/tech-companies-addiction-business-model.md

@@ -43,6 +43,8 @@ A Meta-sponsored study published in 2026 found that trauma-exposed children are
 
 The American Psychological Association has issued its own health advisory on adolescent social media use, echoing the Surgeon General's concerns about the impact on developing minds.
 
+{{< addiction-stat num="5h" color="#667eea" label="Average daily social media use among teenagers — Gallup/Pew Research" >}}
+
 ## The Numbers
 
 The scale of the problem is difficult to overstate.
@@ -54,7 +56,7 @@ The scale of the problem is difficult to overstate.
 - Children with social media addiction are **2–3 times more likely** to experience suicidal ideation, according to research from Weill Cornell Medicine
 - **45%** of U.S. teens report that social media negatively affects their sleep
 
-{{< addiction-impact >}}
+{{< addiction-stat num="2-3x" color="#ef4444" label="Higher risk of suicidal ideation with social media addiction — Weill Cornell Medicine" >}}
 
 The 2026 World Happiness Report documented that social media is "harming adolescents at a scale large enough to cause changes at the population level" — one of the strongest statements from a major global research initiative to date.
 
@@ -70,6 +72,8 @@ As of early 2026, over **2,400 lawsuits** are pending in a federal multidistrict
 
 The legal claims focus specifically on **addictive design elements** — infinite scrolling, behavioral tracking, algorithmic manipulation — rather than on third-party content. This distinction matters: it targets the business model itself.
 
+{{< addiction-stat num="3h+" color="#764ba2" label="Daily use threshold where anxiety and depression increase significantly — JAMA Psychiatry" >}}
+
 ## Europe Leads on Regulation
 
 The European Union has taken the most direct regulatory action against addictive design to date.

content/fr/entreprises-tech-addiction-modele-economique.md

@@ -43,6 +43,8 @@ Une étude financée par Meta publiée en 2026 a révélé que les enfants expos
 
 L'American Psychological Association a publié son propre avis sanitaire sur l'utilisation des réseaux sociaux par les adolescents, faisant écho aux préoccupations du directeur de la santé publique concernant l'impact sur les cerveaux en développement.
 
+{{< addiction-stat num="5h" color="#667eea" label="Utilisation quotidienne moyenne des réseaux sociaux chez les adolescents — Gallup/Pew Research" >}}
+
 ## Les chiffres
 
 L'ampleur du problème est difficile à surestimer.
@@ -54,7 +56,7 @@ L'ampleur du problème est difficile à surestimer.
 - Les enfants dépendants des réseaux sociaux ont un risque **2 à 3 fois plus élevé** d'idéation suicidaire, selon les recherches de Weill Cornell Medicine
 - **45 %** des adolescents américains rapportent que les réseaux sociaux affectent négativement leur sommeil
 
-{{< addiction-impact >}}
+{{< addiction-stat num="2-3x" color="#ef4444" label="Risque accru d'idéation suicidaire en cas de dépendance aux réseaux sociaux — Weill Cornell Medicine" >}}
 
 Le World Happiness Report 2026 a documenté que les réseaux sociaux « nuisent aux adolescents à une échelle suffisamment grande pour provoquer des changements au niveau de la population » — l'une des déclarations les plus fortes d'une grande initiative de recherche mondiale à ce jour.
 
@@ -70,6 +72,8 @@ Début 2026, plus de **2 400 poursuites** sont en attente dans un litige fédér
 
 Les plaintes se concentrent spécifiquement sur les **éléments de design addictif** — défilement infini, suivi comportemental, manipulation algorithmique — plutôt que sur les contenus tiers. Cette distinction est importante : elle cible le modèle économique lui-même.
 
+{{< addiction-stat num="3h+" color="#764ba2" label="Seuil d'utilisation quotidienne au-delà duquel anxiété et dépression augmentent significativement — JAMA Psychiatry" >}}
+
 ## L'Europe en tête sur la réglementation
 
 L'Union européenne a pris les mesures réglementaires les plus directes contre le design addictif à ce jour.