feat: new article — France votes to ban social media for under-15s (EN/DE)

Based on Die Zeit/AFP reporting from April 1, 2026. Covers Senate vote,
Arcom blacklist system, timeline, comparison with Australia.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/de/frankreich-social-media-verbot-unter-15.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "Frankreich stimmt für Social-Media-Verbot für Kinder unter 15"
+date: 2026-04-02
+description: "Der französische Senat hat einem Gesetzentwurf zugestimmt, der Social Media für Kinder unter 15 Jahren verbietet — eines der strengsten Kinderschutzgesetze in Europa."
+tags: ["Kinderschutz", "Gesetzgebung", "Frankreich", "Social-Media-Verbot", "Altersverifikation", "Europa"]
+categories: ["Gesetzgebung"]
+author: "Agiliton"
+slug: "frankreich-social-media-verbot-unter-15"
+translationKey: "france-social-media-ban"
+---
+
+Frankreich wird eines der strengsten Länder der Welt beim Schutz von Kindern vor Social Media. Am 1. April 2026 stimmte der französische Senat einem Gesetzentwurf zu, der Kindern unter 15 Jahren die Nutzung von Social-Media-Plattformen verbieten soll — nachdem die Nationalversammlung bereits im Januar ähnlich abgestimmt hatte.
+
+## Was der Senat beschlossen hat
+
+Der Gesetzentwurf führt ein zweistufiges System ein, um Minderjährige von Social Media fernzuhalten:
+
+1. **Plattform-Blacklist**: Die französische Digitalregulierungsbehörde **Arcom** wird Social-Media-Plattformen klassifizieren und solche auf eine Blacklist setzen, die als schädlich für Kinder gelten. Plattformen auf der Blacklist müssen eine Altersverifikation einführen und verhindern, dass Minderjährige Konten erstellen oder unterhalten.
+
+2. **Pflicht zur Kontolöschung**: Plattformen müssen Konten von Nutzern unter 15 Jahren löschen. Die Version der Nationalversammlung geht noch weiter und verlangt von allen Plattformen — nicht nur den gelisteten — die Löschung minderjähriger Konten.
+
+Die beiden Kammern müssen nun in einem Vermittlungsausschuss eine endgültige Fassung aushandeln, bevor das Gesetz in Kraft treten kann.
+
+## Welche Plattformen sind betroffen?
+
+Das Gesetz zielt auf große Social-Media-Plattformen wie **TikTok, Instagram, Facebook, Snapchat** und andere ab, die Arcom als riskant für Minderjährige einstuft. Messenger-Apps und Bildungsplattformen sollen voraussichtlich ausgenommen werden.
+
+## Wann tritt es in Kraft?
+
+Wenn die Vermittlung gelingt und das Gesetz unterzeichnet wird:
+
+- **September 2026**: Plattformen müssen neue Kontoanmeldungen für unter 15-Jährige blockieren
+- **31. Dezember 2026**: Alle bestehenden Konten von unter 15-Jährigen müssen gelöscht werden
+
+Plattformen, die nicht konform handeln, drohen erhebliche Geldstrafen.
+
+## Vergleich mit Australien
+
+Frankreich folgt dem Beispiel Australiens, das im Dezember 2025 als erstes Land der Welt ein umfassendes Social-Media-Verbot für unter 16-Jährige durchsetzte. Die wichtigsten Unterschiede:
+
+| | Frankreich | Australien |
+|---|---|---|
+| **Altersgrenze** | Unter 15 | Unter 16 |
+| **Ansatz** | Regulierer-Blacklist + Plattformpflichten | Generelles Verbot für alle Social Media |
+| **Durchsetzung** | Arcom (Digitalregulierer) | eSafety Commissioner |
+| **Max. Bußgeld** | Noch festzulegen | 49,5 Mio. AUD |
+| **Status** | Vermittlung ausstehend | In Kraft seit Dez. 2025 |
+
+## Warum das wichtig ist
+
+Frankreichs Ansatz ist bedeutsam, weil er ein europäisches Modell für Social-Media-Altersbeschränkungen darstellt. Anders als Australiens generelles Verbot ermächtigt Frankreich eine Regulierungsbehörde zu entscheiden, welche Plattformen schädlich sind — ein gezielter Ansatz, der als Vorlage für andere EU-Mitgliedstaaten dienen könnte.
+
+Die Debatte in Frankreich wird von zunehmenden Belegen angetrieben, die Social-Media-Nutzung mit psychischen Gesundheitsproblemen bei jungen Menschen in Verbindung bringen, darunter Angstzustände, Depressionen und Schlafstörungen.
+
+## Was das für Eltern bedeutet
+
+Wenn das Gesetz in seiner jetzigen Form verabschiedet wird:
+
+- **Französische Eltern** müssen sich nicht mehr allein auf Kindersicherungen verlassen — Plattformen werden gesetzlich verpflichtet, den Zugang für unter 15-Jährige zu verhindern
+- **Eltern in ganz Europa** sollten genau hinschauen, da Frankreichs Ansatz ähnliche Gesetzgebung in anderen EU-Ländern inspirieren könnte
+- **Altersverifikation** wird zur Pflicht — Plattformen müssen das Alter der Nutzer verifizieren, bevor sie Zugang gewähren
+
+## Wie geht es weiter?
+
+Der Gesetzentwurf tritt nun in die Vermittlungsphase ein, in der Senat und Nationalversammlung eine einheitliche Endfassung aushandeln. Der zentrale Streitpunkt ist, ob nur gelistete oder alle Social-Media-Plattformen erfasst werden sollen. Eine finale Abstimmung wird vor dem Sommer 2026 erwartet.
+
+---
+
+*Dieser Artikel behandelt sich entwickelnde Gesetzgebung. Wir werden ihn aktualisieren, sobald der Vermittlungsprozess voranschreitet. Für Hintergrundwissen zu Kinderschutzgesetzen weltweit siehe unseren [globalen Überblick](/de/kinderschutzgesetze-2026-weltweiter-ueberblick/).*

content/en/france-social-media-ban-under-15.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "France Votes to Ban Social Media for Children Under 15"
+date: 2026-04-02
+description: "France's Senate has approved a bill banning social media access for children under 15 — making it one of the strictest online child protection laws in Europe."
+tags: ["child protection", "legislation", "France", "social media ban", "age verification", "Europe"]
+categories: ["legislation"]
+author: "Agiliton"
+slug: "france-social-media-ban-under-15"
+translationKey: "france-social-media-ban"
+---
+
+France is set to become one of the strictest countries in the world when it comes to protecting children from social media. On April 1, 2026, the French Senate approved a bill that would ban children under 15 from using social media platforms — following a similar vote in the National Assembly in January.
+
+## What the Senate Voted On
+
+The bill introduces a two-tier system to keep minors off social media:
+
+1. **Platform blacklist**: France's digital regulator **Arcom** will classify and blacklist social media platforms deemed harmful to children. Platforms on the blacklist must implement age verification and prevent minors from creating or maintaining accounts.
+
+2. **Mandatory account deletion**: Platforms will be required to delete accounts belonging to users under 15. The National Assembly version of the bill goes even further, requiring all platforms — not just blacklisted ones — to remove underage accounts.
+
+The two chambers must now negotiate the final version through a reconciliation committee before the bill becomes law.
+
+## Which Platforms Are Affected?
+
+The law targets major social media platforms including **TikTok, Instagram, Facebook, Snapchat**, and others that Arcom determines pose risks to minors. Messaging apps and educational platforms are expected to be exempt.
+
+## When Does It Take Effect?
+
+If the reconciliation succeeds and the bill is signed into law:
+
+- **September 2026**: Platforms must block new account registrations for under-15s
+- **December 31, 2026**: All existing accounts belonging to under-15s must be deleted
+
+Platforms that fail to comply face significant financial penalties.
+
+## How Does It Compare to Australia?
+
+France is following in the footsteps of Australia, which in December 2025 became the first country to enforce a blanket social media ban for users under 16. Key differences:
+
+| | France | Australia |
+|---|---|---|
+| **Age limit** | Under 15 | Under 16 |
+| **Approach** | Regulator blacklist + platform obligations | Blanket ban on all social media |
+| **Enforcement** | Arcom (digital regulator) | eSafety Commissioner |
+| **Max fines** | To be determined | AUD 49.5 million |
+| **Status** | Reconciliation pending | Enforced since Dec 2025 |
+
+## Why This Matters
+
+France's approach is significant because it represents a European model for social media age restrictions. Unlike Australia's blanket ban, France empowers a regulator to decide which platforms are harmful — a more targeted approach that could serve as a template for other EU member states.
+
+The debate in France has been driven by growing evidence linking social media use to mental health problems in young people, including anxiety, depression, and sleep disorders.
+
+## What This Means for Parents
+
+If the law passes in its current form:
+
+- **French parents** will no longer need to rely solely on parental controls — platforms will be legally required to prevent access for under-15s
+- **Parents across Europe** should watch closely, as France's approach may inspire similar legislation in other EU countries
+- **Age verification** will become mandatory, meaning platforms will need to verify users' ages before granting access
+
+## What Happens Next
+
+The bill now enters a reconciliation phase where the Senate and National Assembly will negotiate a final unified version. The key disagreement is whether only blacklisted platforms or all social media platforms should be covered. A final vote is expected before summer 2026.
+
+---
+
+*This article covers developing legislation. We will update it as the reconciliation process progresses. For background on child protection laws worldwide, see our [global overview](/en/child-protection-laws-2026-global-overview/).*