fix: correct company details — Agiliton Ltd. (Cyprus), add phone number
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Christian Gick
@@ -7,34 +7,25 @@ translationKey: "privacy"
|
||||
|
||||
## 1. Überblick
|
||||
|
||||
Der Betreiber dieser Website ist Agiliton UG (haftungsbeschränkt), Holzweg 7, 36179 Bebra, Deutschland (nachfolgend „wir"). Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.
|
||||
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Agiliton Ltd. Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt — in Übereinstimmung mit der DSGVO (EU) 2016/679 und dem zyprischen Datenschutzgesetz.
|
||||
|
||||
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir beim Besuch unserer Website erfassen und wie sie verwendet werden.
|
||||
|
||||
## 2. Verantwortliche Stelle
|
||||
|
||||
**Agiliton UG (haftungsbeschränkt)**
|
||||
Holzweg 7, 36179 Bebra, Deutschland
|
||||
**Agiliton Ltd.**
|
||||
Registrierungsnummer: HE 479642
|
||||
Throumperon 29, Coral Bay Village, Peyia, 8575 Paphos, Zypern
|
||||
E-Mail: service@agiliton.eu
|
||||
Telefon: +357 95 629578
|
||||
|
||||
## 3. Datenerfassung auf dieser Website
|
||||
## 2. Datenerfassung auf dieser Website
|
||||
|
||||
### Server-Logdateien
|
||||
|
||||
Unser Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Logdateien, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:
|
||||
Unser Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Logdateien, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname, Zeitpunkt der Anfrage und IP-Adresse.
|
||||
|
||||
- Browsertyp und -version
|
||||
- Betriebssystem
|
||||
- Referrer-URL
|
||||
- Hostname des zugreifenden Rechners
|
||||
- Zeitpunkt der Serveranfrage
|
||||
- IP-Adresse
|
||||
|
||||
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Grundlage der Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
|
||||
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
|
||||
|
||||
### Analyse
|
||||
|
||||
Wir verwenden **Rybbit**, ein datenschutzfreundliches, quelloffenes Web-Analyse-Tool, das auf unseren eigenen Servern in Deutschland gehostet wird. Rybbit verwendet **keine** Cookies, erfasst **keine** personenbezogenen Daten und verfolgt **keine** einzelnen Nutzer. Alle Daten sind aggregiert und anonym.
|
||||
Wir verwenden **Rybbit**, ein datenschutzfreundliches, quelloffenes Web-Analyse-Tool, das auf unseren eigenen Servern gehostet wird. Rybbit verwendet **keine** Cookies, erfasst **keine** personenbezogenen Daten und verfolgt **keine** einzelnen Nutzer. Alle Daten sind aggregiert und anonym.
|
||||
|
||||
Es werden keine Daten an Dritte übermittelt. Keine Daten verlassen die Europäische Union.
|
||||
|
||||
@@ -42,31 +33,48 @@ Es werden keine Daten an Dritte übermittelt. Keine Daten verlassen die Europäi
|
||||
|
||||
Diese Website verwendet **keine** Cookies. Keine Tracking-Cookies, keine Session-Cookies, keine Drittanbieter-Cookies.
|
||||
|
||||
### Externe Schriftarten
|
||||
### Externe Schriftarten und Ressourcen
|
||||
|
||||
Diese Website lädt **keine** externen Schriftarten. Alle Schriftarten werden lokal bereitgestellt oder es werden Systemschriftarten verwendet. Es werden keine Anfragen an Google Fonts oder andere externe Schriftarten-Dienste gestellt.
|
||||
Diese Website lädt **keine** externen Schriftarten oder Ressourcen von Drittanbieter-CDNs. Alle Assets werden von unserer eigenen Infrastruktur bereitgestellt.
|
||||
|
||||
### Externe Ressourcen
|
||||
## 3. Erhobene Daten
|
||||
|
||||
Diese Website lädt **keine** Ressourcen von externen CDNs oder Drittanbieter-Diensten. Alle Assets (CSS, JavaScript, Bilder) werden von unserer eigenen Infrastruktur bereitgestellt.
|
||||
Wenn Sie uns kontaktieren, erheben wir möglicherweise Namen, E-Mail-Adressen und andere von Ihnen bereitgestellte Informationen. Wir verarbeiten Daten ausschließlich für Kommunikation und Support. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse und Einwilligung.
|
||||
|
||||
## 4. Ihre Rechte
|
||||
## 4. Speicherdauer
|
||||
|
||||
Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
|
||||
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die Geschäftsbeziehung und gesetzliche Pflichten erforderlich ist.
|
||||
|
||||
- **Auskunftsrecht** (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen
|
||||
- **Recht auf Berichtigung** (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen
|
||||
- **Recht auf Löschung** (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen
|
||||
- **Recht auf Einschränkung** (Art. 18 DSGVO) — Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen
|
||||
- **Recht auf Datenübertragbarkeit** (Art. 20 DSGVO) — Sie können Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format anfordern
|
||||
- **Widerspruchsrecht** (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Datenverarbeitung widersprechen
|
||||
## 5. Datenweitergabe
|
||||
|
||||
Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter: service@agiliton.eu
|
||||
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir können Daten unter Vertraulichkeitsvereinbarungen an Dienstleister weitergeben. EU-Datentransfers nur mit angemessenen Garantien.
|
||||
|
||||
## 5. Aufsichtsbehörde
|
||||
## 6. Ihre Rechte
|
||||
|
||||
Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen. Die zuständige Behörde ist:
|
||||
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
|
||||
|
||||
Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
|
||||
Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, Deutschland
|
||||
Webseite: [www.tlfdi.de](https://www.tlfdi.de)
|
||||
- **Auskunft** über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
|
||||
- **Berichtigung** unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
|
||||
- **Löschung** Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
|
||||
- **Einschränkung** der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
|
||||
- **Datenübertragbarkeit** in maschinenlesbarem Format (Art. 20 DSGVO)
|
||||
- **Widerspruch** gegen die Datenverarbeitung (Art. 21 DSGVO)
|
||||
- **Widerruf der Einwilligung** jederzeit
|
||||
|
||||
Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: service@agiliton.eu
|
||||
|
||||
## 7. Sicherheit
|
||||
|
||||
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen.
|
||||
|
||||
## 8. Aufsichtsbehörde
|
||||
|
||||
Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim zyprischen Datenschutzbeauftragten einzureichen:
|
||||
|
||||
Büro des Beauftragten für den Schutz personenbezogener Daten
|
||||
Iasonos 1, 1082 Nikosia, Zypern
|
||||
Webseite: [www.dataprotection.gov.cy](http://www.dataprotection.gov.cy)
|
||||
|
||||
## 9. Gerichtsbarkeit
|
||||
|
||||
Es gilt zyprisches Recht. Streitigkeiten unterliegen den Gerichten in Zypern.
|
||||
|
||||
@@ -5,26 +5,23 @@ slug: "impressum"
|
||||
translationKey: "imprint"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Angaben gemäß § 5 TMG
|
||||
## Unternehmensangaben
|
||||
|
||||
**Agiliton UG (haftungsbeschränkt)**
|
||||
Holzweg 7
|
||||
36179 Bebra
|
||||
Deutschland
|
||||
**Agiliton Ltd.**
|
||||
Registrierungsnummer: HE 479642
|
||||
DUNS: 509126619
|
||||
|
||||
**Vertreten durch:**
|
||||
Christian Gick, Geschäftsführer
|
||||
Throumperon 29, Coral Bay Village
|
||||
Peyia, 8575 Paphos, Zypern
|
||||
|
||||
**Geschäftsführer:** Wibke Gick & Christian Gick
|
||||
|
||||
## Kontakt
|
||||
|
||||
E-Mail: service@agiliton.eu
|
||||
Telefon: +357 95 629578
|
||||
Webseite: [www.agiliton.eu](https://www.agiliton.eu)
|
||||
|
||||
## Handelsregister
|
||||
|
||||
Eingetragen beim: Amtsgericht Jena
|
||||
Registernummer: HRB 519287
|
||||
|
||||
## EU-Streitschlichtung
|
||||
|
||||
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: [https://ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr)
|
||||
@@ -33,10 +30,18 @@ Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
|
||||
|
||||
## Haftung für Inhalte
|
||||
|
||||
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.
|
||||
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.
|
||||
|
||||
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
|
||||
|
||||
## Haftung für Links
|
||||
|
||||
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
|
||||
|
||||
## Geistiges Eigentum
|
||||
|
||||
Alle Inhalte und Marken sind Eigentum der Agiliton Ltd. und urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Nutzung ist untersagt.
|
||||
|
||||
## Gerichtsbarkeit
|
||||
|
||||
Es gilt zyprisches Recht. Streitigkeiten unterliegen den Gerichten in Zypern.
|
||||
|
||||
@@ -5,26 +5,22 @@ slug: "imprint"
|
||||
translationKey: "imprint"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Information pursuant to § 5 TMG
|
||||
## Company Information
|
||||
|
||||
**Agiliton UG (haftungsbeschränkt)**
|
||||
Holzweg 7
|
||||
36179 Bebra
|
||||
Germany
|
||||
**Agiliton Ltd.**
|
||||
Registration Number: HE 479642
|
||||
DUNS: 509126619
|
||||
|
||||
**Represented by:**
|
||||
Christian Gick, Managing Director
|
||||
Throumperon 29, Coral Bay Village
|
||||
Peyia, 8575 Paphos, Cyprus
|
||||
|
||||
**Directors:** Wibke Gick & Christian Gick
|
||||
|
||||
## Contact
|
||||
|
||||
Email: service@agiliton.eu
|
||||
Website: [www.agiliton.eu](https://www.agiliton.eu)
|
||||
|
||||
## Commercial Register
|
||||
|
||||
Registered at: Amtsgericht Jena
|
||||
Registration number: HRB 519287
|
||||
|
||||
## EU Dispute Resolution
|
||||
|
||||
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): [https://ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr)
|
||||
@@ -33,10 +29,18 @@ We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings b
|
||||
|
||||
## Liability for Content
|
||||
|
||||
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to § 7 (1) TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
|
||||
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation. However, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
|
||||
|
||||
Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement becomes known. If we become aware of any such infringements, we will remove the relevant content immediately.
|
||||
|
||||
## Liability for Links
|
||||
|
||||
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages.
|
||||
|
||||
## Intellectual Property
|
||||
|
||||
All content and trademarks are owned by Agiliton Ltd. and protected by copyright. Unauthorized use is prohibited.
|
||||
|
||||
## Jurisdiction
|
||||
|
||||
Governed by Cyprus law. Disputes are subject to Cyprus courts.
|
||||
|
||||
@@ -7,34 +7,25 @@ translationKey: "privacy"
|
||||
|
||||
## 1. Overview
|
||||
|
||||
The operator of this website is Agiliton UG (haftungsbeschränkt), Holzweg 7, 36179 Bebra, Germany (hereinafter "we" or "us"). We take the protection of your personal data very seriously.
|
||||
This Privacy Policy explains how Agiliton Ltd. collects, uses, and protects your personal data in compliance with GDPR (EU) 2016/679 and Cyprus Data Protection Law.
|
||||
|
||||
This privacy policy explains what data we collect when you visit our website and how it is used.
|
||||
|
||||
## 2. Responsible Party
|
||||
|
||||
**Agiliton UG (haftungsbeschränkt)**
|
||||
Holzweg 7, 36179 Bebra, Germany
|
||||
**Agiliton Ltd.**
|
||||
Registration Number: HE 479642
|
||||
Throumperon 29, Coral Bay Village, Peyia, 8575 Paphos, Cyprus
|
||||
Email: service@agiliton.eu
|
||||
Phone: +357 95 629578
|
||||
|
||||
## 3. Data Collection on This Website
|
||||
## 2. Data Collection on This Website
|
||||
|
||||
### Server Log Files
|
||||
|
||||
Our hosting provider automatically collects and stores information in server log files that your browser transmits. These include:
|
||||
Our hosting provider automatically collects and stores information in server log files that your browser transmits. These include browser type, operating system, referrer URL, hostname, time of request, and IP address.
|
||||
|
||||
- Browser type and version
|
||||
- Operating system
|
||||
- Referrer URL
|
||||
- Hostname of the accessing computer
|
||||
- Time of the server request
|
||||
- IP address
|
||||
|
||||
This data is not combined with other data sources. The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) GDPR, which allows data processing for the purpose of fulfilling a contract or pre-contractual measures.
|
||||
This data is not combined with other data sources. Legal basis: legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR).
|
||||
|
||||
### Analytics
|
||||
|
||||
We use **Rybbit**, a privacy-focused, open-source web analytics tool hosted on our own servers in Germany. Rybbit does **not** use cookies, does **not** collect personal data, and does **not** track individual users. All data is aggregated and anonymous.
|
||||
We use **Rybbit**, a privacy-focused, open-source web analytics tool hosted on our own servers. Rybbit does **not** use cookies, does **not** collect personal data, and does **not** track individual users. All data is aggregated and anonymous.
|
||||
|
||||
No data is transferred to third parties. No data leaves the European Union.
|
||||
|
||||
@@ -42,31 +33,48 @@ No data is transferred to third parties. No data leaves the European Union.
|
||||
|
||||
This website does **not** use cookies. No tracking cookies, no session cookies, no third-party cookies.
|
||||
|
||||
### External Fonts
|
||||
### External Fonts and Resources
|
||||
|
||||
This website does **not** load external fonts. All fonts are served locally or use system fonts. No requests are made to Google Fonts or other external font services.
|
||||
This website does **not** load external fonts or resources from third-party CDNs. All assets are served from our own infrastructure.
|
||||
|
||||
### External Resources
|
||||
## 3. Data We Collect
|
||||
|
||||
This website does **not** load resources from external CDNs or third-party services. All assets (CSS, JavaScript, images) are served from our own infrastructure.
|
||||
When you contact us, we may collect names, email addresses, and other information you provide. We process data exclusively for communication and customer support purposes. Legal basis: legitimate interest and consent where applicable.
|
||||
|
||||
## 4. Your Rights
|
||||
## 4. Data Retention
|
||||
|
||||
Under GDPR, you have the following rights:
|
||||
We retain data only as long as necessary for the business relationship and legal obligations.
|
||||
|
||||
- **Right to information** (Art. 15 GDPR) — You can request information about your stored data
|
||||
- **Right to rectification** (Art. 16 GDPR) — You can request correction of inaccurate data
|
||||
- **Right to erasure** (Art. 17 GDPR) — You can request deletion of your data
|
||||
- **Right to restriction** (Art. 18 GDPR) — You can request restriction of processing
|
||||
- **Right to data portability** (Art. 20 GDPR) — You can request your data in a machine-readable format
|
||||
- **Right to object** (Art. 21 GDPR) — You can object to data processing
|
||||
## 5. Data Sharing
|
||||
|
||||
To exercise any of these rights, please contact us at: service@agiliton.eu
|
||||
We do not sell your data. We may share data with service providers under confidentiality agreements. EU data transfers only with appropriate safeguards.
|
||||
|
||||
## 5. Supervisory Authority
|
||||
## 6. Your Rights
|
||||
|
||||
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is:
|
||||
Under GDPR, you have the right to:
|
||||
|
||||
Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
|
||||
Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, Germany
|
||||
Website: [www.tlfdi.de](https://www.tlfdi.de)
|
||||
- **Access** your stored data (Art. 15 GDPR)
|
||||
- **Correct** inaccurate data (Art. 16 GDPR)
|
||||
- **Delete** your data (Art. 17 GDPR)
|
||||
- **Restrict** processing (Art. 18 GDPR)
|
||||
- **Data portability** in a machine-readable format (Art. 20 GDPR)
|
||||
- **Object** to data processing (Art. 21 GDPR)
|
||||
- **Withdraw consent** at any time
|
||||
|
||||
To exercise any of these rights, contact us at: service@agiliton.eu
|
||||
|
||||
## 7. Security
|
||||
|
||||
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access or disclosure.
|
||||
|
||||
## 8. Supervisory Authority
|
||||
|
||||
You have the right to lodge a complaint with the Cyprus Data Protection Commissioner:
|
||||
|
||||
Office of the Commissioner for Personal Data Protection
|
||||
Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus
|
||||
Website: [www.dataprotection.gov.cy](http://www.dataprotection.gov.cy)
|
||||
|
||||
## 9. Jurisdiction
|
||||
|
||||
Governed by Cyprus law. Disputes are subject to Cyprus courts.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user