fix: correct company details — Agiliton Ltd. (Cyprus), add phone number

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/de/impressum.md

@@ -5,26 +5,23 @@ slug: "impressum"
 translationKey: "imprint"
 ---
 
-## Angaben gemäß § 5 TMG
+## Unternehmensangaben
 
-**Agiliton UG (haftungsbeschränkt)**
-Holzweg 7
-36179 Bebra
-Deutschland
+**Agiliton Ltd.**
+Registrierungsnummer: HE 479642
+DUNS: 509126619
 
-**Vertreten durch:**
-Christian Gick, Geschäftsführer
+Throumperon 29, Coral Bay Village
+Peyia, 8575 Paphos, Zypern
+
+**Geschäftsführer:** Wibke Gick & Christian Gick
 
 ## Kontakt
 
 E-Mail: service@agiliton.eu
+Telefon: +357 95 629578
 Webseite: [www.agiliton.eu](https://www.agiliton.eu)
 
-## Handelsregister
-
-Eingetragen beim: Amtsgericht Jena
-Registernummer: HRB 519287
-
 ## EU-Streitschlichtung
 
 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: [https://ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr)
@@ -33,10 +30,18 @@ Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
 
 ## Haftung für Inhalte
 
-Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.
+Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.
 
 Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
 
 ## Haftung für Links
 
 Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
+
+## Geistiges Eigentum
+
+Alle Inhalte und Marken sind Eigentum der Agiliton Ltd. und urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Nutzung ist untersagt.
+
+## Gerichtsbarkeit
+
+Es gilt zyprisches Recht. Streitigkeiten unterliegen den Gerichten in Zypern.