feat: add French language support with all article translations

- French Hugo config (languages.fr.toml)
- All 6 content pages translated: homepage, about, imprint, privacy,
  global overview article, France social media ban article
- Child-safety-map shortcode updated with French table + legend
- Nginx redirect updated to include /fr/ path
- CI smoke tests now verify /fr/ endpoint

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/deploy.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ jobs:
       - name: Test key URLs
         run: |
           FAILED=0
-          for path in /health /en/ /de/; do
+          for path in /health /en/ /de/ /fr/; do
             STATUS=$(ssh ${{ env.REMOTE_USER }}@${{ env.REMOTE_HOST }} \
               "curl -so /dev/null -w '%{http_code}' http://localhost:3006${path}" 2>/dev/null || echo "000")
             if [ "$STATUS" = "200" ] || [ "$STATUS" = "302" ]; then

config/_default/languages.fr.toml

@@ -0,0 +1,50 @@
+languageCode = "fr"
+languageName = "Français"
+languageDirection = "ltr"
+weight = 3
+
+title = "Internet pour les enfants"
+contentDir = "content/fr"
+
+[params]
+  description = "Analyses d'experts sur les lois de protection de l'enfance, la sécurité en ligne et la protection numérique des familles dans le monde entier."
+
+[params.author]
+  name = "Internet pour les enfants"
+  headline = "Rendre Internet plus sûr pour chaque enfant"
+  bio = "Une publication d'Agiliton — couvrant les lois de protection de l'enfance, les outils de sécurité en ligne et les conseils de parentalité numérique pour les familles du monde entier."
+  links = [
+    { link = "https://www.agiliton.eu" },
+    { rss = "/index.xml" },
+  ]
+
+[[menus.main]]
+  identifier = "locale"
+  name = "EN"
+  weight = 1
+  [menus.main.params]
+    action = "locale"
+
+[[menus.main]]
+  identifier = "about"
+  name = "À propos"
+  url = "/about/"
+  weight = 2
+
+[[menus.main]]
+  identifier = "tags"
+  name = "Sujets"
+  url = "/tags/"
+  weight = 3
+
+[[menus.footer]]
+  identifier = "impressum"
+  name = "Mentions légales"
+  url = "/mentions-legales/"
+  weight = 1
+
+[[menus.footer]]
+  identifier = "privacy"
+  name = "Politique de confidentialité"
+  url = "/politique-de-confidentialite/"
+  weight = 2

content/fr/_index.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Internet pour les enfants"
+description: "Analyses d'experts sur les lois de protection de l'enfance, la sécurité en ligne et la protection numérique des familles dans le monde entier."
+---
+
+Protéger les enfants en ligne est l'un des défis les plus importants de notre époque. Nous couvrons les dernières législations, les solutions technologiques et les conseils pratiques pour les familles qui naviguent dans le monde numérique en toute sécurité.
+
+**Ce que nous couvrons :**
+
+- **Lois de protection de l'enfance** — Analyse pays par pays des réglementations qui protègent les jeunes utilisateurs en ligne
+- **Outils de sécurité en ligne** — Tests et guides pour le contrôle parental, les VPN et les filtres de contenu
+- **Parentalité numérique** — Conseils pratiques pour élever des enfants dans un monde connecté
+- **Analyses d'experts** — Reportages approfondis sur les menaces émergentes et les solutions
+
+{{< child-safety-map >}}
+
+*Publié par [Agiliton](https://www.agiliton.eu), une entreprise technologique européenne spécialisée dans la confidentialité, la sécurité et la protection des familles.*

content/fr/about.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: "À propos"
+description: "À propos d'Internet pour les enfants — qui nous sommes et pourquoi nous couvrons la protection de l'enfance et la sécurité en ligne."
+translationKey: "about"
+---
+
+**Internet pour les enfants** est une publication d'[Agiliton](https://www.agiliton.eu), une entreprise technologique européenne spécialisée dans les solutions de confidentialité, de sécurité et de protection des familles.
+
+## Notre mission
+
+Nous pensons que chaque parent mérite des informations claires et exploitables sur :
+
+- **Les lois de protection de l'enfance** — quels sont vos droits et ce que les plateformes doivent faire
+- **Les outils de sécurité en ligne** — la technologie qui aide à protéger votre famille
+- **La parentalité numérique** — des conseils pratiques pour élever des enfants dans un monde connecté
+
+## Pourquoi nous faisons cela
+
+Internet n'a pas été conçu en pensant aux enfants. Alors que les gouvernements du monde entier se précipitent pour rattraper la réglementation, les parents doivent naviguer dans un paysage confus de lois, de politiques de plateformes et de solutions techniques.
+
+Nous coupons à travers le bruit avec des articles bien documentés et factuels qui vous aident à comprendre ce qui change et ce que vous pouvez faire.
+
+## Contact
+
+Questions ou suggestions ? Contactez-nous à [service@agiliton.eu](mailto:service@agiliton.eu).

content/fr/france-interdit-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "La France vote l'interdiction des réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans"
+date: 2026-04-02
+description: "Le Sénat français a approuvé un projet de loi interdisant l'accès aux réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans — faisant de la France l'un des pays les plus stricts d'Europe en matière de protection de l'enfance en ligne."
+tags: ["protection de l'enfance", "législation", "France", "interdiction réseaux sociaux", "vérification d'âge", "Europe"]
+categories: ["législation"]
+author: "Agiliton"
+slug: "france-interdit-reseaux-sociaux-moins-de-15-ans"
+translationKey: "france-social-media-ban"
+---
+
+La France est en passe de devenir l'un des pays les plus stricts au monde en matière de protection des enfants contre les réseaux sociaux. Le 1er avril 2026, le Sénat français a approuvé un projet de loi qui interdirait aux enfants de moins de 15 ans d'utiliser les plateformes de réseaux sociaux — après un vote similaire à l'Assemblée nationale en janvier.
+
+## Ce que le Sénat a voté
+
+Le projet de loi introduit un système à deux niveaux pour tenir les mineurs à l'écart des réseaux sociaux :
+
+1. **Liste noire des plateformes** : le régulateur numérique français **Arcom** classifiera et inscrira sur une liste noire les plateformes de réseaux sociaux jugées nuisibles pour les enfants. Les plateformes inscrites sur la liste noire devront mettre en place une vérification d'âge et empêcher les mineurs de créer ou de maintenir des comptes.
+
+2. **Suppression obligatoire des comptes** : les plateformes seront tenues de supprimer les comptes appartenant à des utilisateurs de moins de 15 ans. La version de l'Assemblée nationale va encore plus loin, exigeant de toutes les plateformes — pas seulement celles sur la liste noire — de supprimer les comptes des mineurs.
+
+Les deux chambres doivent maintenant négocier la version finale par le biais d'une commission mixte paritaire avant que le projet de loi ne devienne loi.
+
+## Quelles plateformes sont concernées ?
+
+La loi vise les principales plateformes de réseaux sociaux, notamment **TikTok, Instagram, Facebook, Snapchat** et d'autres qu'Arcom détermine comme présentant des risques pour les mineurs. Les applications de messagerie et les plateformes éducatives devraient être exemptées.
+
+## Quand entre-t-elle en vigueur ?
+
+Si la conciliation aboutit et que le projet de loi est promulgué :
+
+- **Septembre 2026** : les plateformes doivent bloquer les nouvelles inscriptions pour les moins de 15 ans
+- **31 décembre 2026** : tous les comptes existants appartenant à des moins de 15 ans doivent être supprimés
+
+Les plateformes qui ne se conforment pas s'exposent à des sanctions financières significatives.
+
+## Comment cela se compare-t-il à l'Australie ?
+
+La France suit les traces de l'Australie, qui en décembre 2025 est devenue le premier pays à appliquer une interdiction générale des réseaux sociaux pour les utilisateurs de moins de 16 ans. Principales différences :
+
+| | France | Australie |
+|---|---|---|
+| **Limite d'âge** | Moins de 15 ans | Moins de 16 ans |
+| **Approche** | Liste noire du régulateur + obligations des plateformes | Interdiction générale de tous les réseaux sociaux |
+| **Application** | Arcom (régulateur numérique) | eSafety Commissioner |
+| **Amendes max.** | À déterminer | 49,5 millions AUD |
+| **Statut** | Conciliation en cours | En vigueur depuis déc. 2025 |
+
+## Pourquoi c'est important
+
+L'approche de la France est significative car elle représente un modèle européen de restrictions d'âge sur les réseaux sociaux. Contrairement à l'interdiction générale de l'Australie, la France donne le pouvoir à un régulateur de décider quelles plateformes sont nuisibles — une approche plus ciblée qui pourrait servir de modèle pour d'autres États membres de l'UE.
+
+Le débat en France a été alimenté par des preuves croissantes liant l'utilisation des réseaux sociaux à des problèmes de santé mentale chez les jeunes, notamment l'anxiété, la dépression et les troubles du sommeil.
+
+## Ce que cela signifie pour les parents
+
+Si la loi est adoptée dans sa forme actuelle :
+
+- **Les parents français** n'auront plus besoin de compter uniquement sur le contrôle parental — les plateformes seront légalement tenues d'empêcher l'accès aux moins de 15 ans
+- **Les parents à travers l'Europe** devraient suivre de près, car l'approche de la France pourrait inspirer des législations similaires dans d'autres pays de l'UE
+- **La vérification d'âge** deviendra obligatoire, ce qui signifie que les plateformes devront vérifier l'âge des utilisateurs avant de leur accorder l'accès
+
+## Et maintenant ?
+
+Le projet de loi entre désormais dans une phase de conciliation où le Sénat et l'Assemblée nationale négocieront une version finale unifiée. Le principal désaccord porte sur le fait de savoir si seules les plateformes inscrites sur la liste noire ou tous les réseaux sociaux doivent être couverts. Un vote final est attendu avant l'été 2026.
+
+---
+
+*Cet article couvre une législation en cours d'élaboration. Nous le mettrons à jour au fur et à mesure de l'avancement du processus de conciliation. Pour un contexte sur les lois de protection de l'enfance dans le monde, consultez notre [panorama mondial](/fr/lois-protection-enfance-2026-panorama-mondial/).*

content/fr/lois-protection-enfance-2026-panorama-mondial.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+title: "La vague mondiale de lois de protection de l'enfance en 2026 : ce que les parents doivent savoir"
+date: 2026-04-01
+description: "De l'interdiction des réseaux sociaux en Australie au Digital Services Act de l'UE et au Kids Online Safety Act américain — un panorama complet des nouvelles lois protégeant les enfants en ligne en 2026."
+tags: ["protection de l'enfance", "législation", "sécurité en ligne", "KOSA", "DSA", "vérification d'âge", "Australie"]
+categories: ["législation"]
+author: "Agiliton"
+slug: "lois-protection-enfance-2026-panorama-mondial"
+translationKey: "child-protection-laws-2026"
+---
+
+Les gouvernements du monde entier prennent des mesures sans précédent pour protéger les enfants en ligne. En 2026, une vague de nouvelles législations redéfinit la manière dont les entreprises technologiques doivent traiter les jeunes utilisateurs — et ce que les parents peuvent attendre des plateformes que leurs enfants utilisent au quotidien.
+
+Voici ce que vous devez savoir sur les lois de protection de l'enfance les plus importantes qui entrent en vigueur cette année.
+
+{{< child-safety-map >}}
+
+## Australie : le premier pays à interdire les réseaux sociaux aux moins de 16 ans
+
+En décembre 2025, l'Australie est devenue le premier pays au monde à appliquer une interdiction générale des réseaux sociaux pour les utilisateurs de moins de 16 ans. Le *Online Safety Amendment (Social Media Minimum Age) Act 2024* oblige les plateformes comme TikTok, Instagram, Snapchat, YouTube et X (anciennement Twitter) à prendre des « mesures raisonnables » pour empêcher les mineurs de créer ou de maintenir des comptes.
+
+Les conséquences pour les plateformes sont sévères : les entreprises qui ne se conforment pas risquent des sanctions civiles pouvant atteindre **49,5 millions AUD** (environ 30 millions d'euros).
+
+L'interdiction ne couvre pas les applications de messagerie, les jeux en ligne, les plateformes éducatives ou les services de soutien en santé — mais toutes les principales plateformes de réseaux sociaux sont concernées. Les codes de mise en œuvre ont été déployés par phases, les derniers prenant effet en mars 2026.
+
+**Ce que cela signifie pour les parents :** Si vous êtes en Australie, vos enfants de moins de 16 ans ne devraient plus pouvoir s'inscrire sur les réseaux sociaux. À l'échelle mondiale, cette loi est suivie de près comme un modèle potentiel pour d'autres pays.
+
+## États-Unis : KOSA et la refonte de COPPA
+
+Deux textes législatifs majeurs redéfinissent la sécurité en ligne des enfants aux États-Unis.
+
+### Le Kids Online Safety Act (KOSA)
+
+Le KOSA a été adopté par le Sénat américain lors d'un vote historique de 91 voix contre 3 et a été réintroduit au 119e Congrès en mai 2025. Le projet de loi créerait un **« devoir de diligence »** pour les plateformes en ligne, les obligeant à prévenir activement les préjudices aux mineurs — notamment les troubles alimentaires, la dépression, l'anxiété et les schémas d'utilisation compulsive.
+
+En mars 2026, le KOSA a progressé à travers le sous-comité Énergie et Commerce de la Chambre, bien que la version de la Chambre ait atténué certaines des protections plus strictes du Sénat. Les deux chambres continuent de négocier le texte final.
+
+Les dispositions clés du KOSA incluent :
+
+- Les plateformes doivent fournir aux mineurs des outils pour refuser les recommandations algorithmiques
+- Restrictions sur les communications provenant d'utilisateurs non mineurs
+- Exigences de désactivation des fonctionnalités de conception addictives pour les jeunes utilisateurs
+- Paramètres de confidentialité par défaut qui privilégient le bien-être des enfants
+
+### Mise à jour des règles COPPA
+
+La Federal Trade Commission (FTC) a publié des amendements majeurs au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) en avril 2025. Ces mises à jour, qui exigent une conformité totale d'ici le **22 avril 2026**, introduisent :
+
+- Un **consentement distinct** requis pour la publicité ciblée destinée aux enfants
+- Une définition élargie des informations personnelles incluant désormais les **données biométriques** et les pièces d'identité gouvernementales
+- De nouvelles méthodes de vérification, notamment la comparaison selfie-pièce d'identité pour le consentement parental
+
+**Ce que cela signifie pour les parents :** Si vous êtes aux États-Unis, les plateformes seront bientôt légalement tenues de vous donner plus de contrôle sur l'expérience en ligne de vos enfants. Surveillez les nouvelles demandes de consentement parental des services utilisés par vos enfants.
+
+## Union européenne : lignes directrices du DSA et vérification d'âge
+
+L'UE a adopté une approche globale à travers le **Digital Services Act (DSA)**. En juillet 2025, la Commission européenne a publié les lignes directrices finales sur la protection des mineurs en ligne, couvrant :
+
+- **Prévention du grooming** — les plateformes doivent mettre en place des mesures de détection et de prévention
+- **Filtrage de contenu nuisible** — la modération de contenu adaptée à l'âge est désormais attendue
+- **Design addictif** — les fonctionnalités conçues pour garder les enfants scotchés à l'écran doivent être traitées
+- **Cyberharcèlement** — les plateformes ont besoin de systèmes proactifs pour identifier et répondre au harcèlement
+
+### Le portefeuille d'identité numérique européen
+
+Fait peut-être le plus significatif, l'UE développe un **portefeuille d'identité numérique** dont le déploiement est prévu d'ici fin 2026. Ce « mini-portefeuille » permettra aux utilisateurs de prouver qu'ils ont plus de 18 ans sans partager aucune autre information personnelle — répondant ainsi aux préoccupations de confidentialité qui ont longtemps entravé les systèmes de vérification d'âge.
+
+Un premier prototype a été publié en juillet 2025, avec une deuxième version en octobre 2025 prenant en charge l'intégration de passeports et de cartes d'identité et s'intégrant à l'API Digital Credentials.
+
+**Ce que cela signifie pour les parents dans l'UE :** D'ici fin 2026, les plateformes opérant en Europe feront face à une application plus stricte de la vérification d'âge. Le portefeuille d'identité numérique pourrait devenir le moyen standard pour vos enfants de prouver leur âge en ligne — sans divulguer de données personnelles.
+
+## Allemagne : renforcement du JuSchG
+
+L'Allemagne est à l'avant-garde de la protection de l'enfance grâce à sa *Jugendschutzgesetz* (loi sur la protection de la jeunesse). Les amendements de 2021, qui ont étendu la portée de la loi aux plateformes en ligne, continuent d'être appliqués avec une rigueur croissante. Les plateformes doivent désormais :
+
+- Mettre en place un étiquetage du contenu adapté à l'âge
+- Fournir des mécanismes de signalement transparents pour le contenu nuisible
+- Proposer des fonctionnalités de contrôle parental faciles à trouver et à utiliser
+
+La *Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz* (BzKJ) surveille activement la conformité et peut restreindre les plateformes qui ne répondent pas aux normes allemandes — quel que soit leur siège social.
+
+## Brésil : le Statut numérique de l'enfant et de l'adolescent
+
+Le Brésil a promulgué le *Estatuto Digital da Criança e do Adolescente* (Statut numérique de l'enfant et de l'adolescent), étendant le cadre existant de protection de l'enfance au domaine numérique. Les dispositions notables incluent :
+
+- Une **interdiction des loot boxes** dans les jeux électroniques destinés aux mineurs
+- Des exigences de conception adaptée à l'âge dans les services numériques
+- Des mesures renforcées de protection des données personnelles des enfants
+
+## Ce que les parents peuvent faire dès maintenant
+
+Alors que les gouvernements rattrapent leur retard, les parents n'ont pas besoin d'attendre l'entrée en vigueur des lois. Voici les mesures pratiques que vous pouvez prendre dès aujourd'hui :
+
+1. **Vérifiez les paramètres de confidentialité** sur chaque plateforme utilisée par vos enfants. De nombreux services ont déjà commencé à déployer des contrôles parentaux renforcés en prévision des nouvelles lois.
+
+2. **Parlez à vos enfants** de leurs expériences en ligne. La législation ne peut pas remplacer une communication ouverte sur la sécurité numérique.
+
+3. **Utilisez des outils de filtrage de contenu** qui bloquent le contenu inapproprié au niveau du réseau. Des solutions comme le filtrage de contenu basé sur un VPN peuvent protéger chaque appareil de votre foyer sans configuration application par application.
+
+4. **Restez informés** sur les lois applicables dans votre pays. Les délais d'application varient, et connaître vos droits vous aide à responsabiliser les plateformes.
+
+5. **Surveillez le temps d'écran** et soyez attentifs aux signes de schémas d'utilisation addictifs — les comportements mêmes que le KOSA vise à traiter au niveau des plateformes.
+
+## La route à suivre
+
+2026 marque un tournant dans la sécurité en ligne des enfants. Pour la première fois, les grandes économies de tous les continents avancent dans la même direction : tenir les plateformes responsables du bien-être de leurs plus jeunes utilisateurs.
+
+Les lois ne sont pas parfaites. Il existe des préoccupations légitimes concernant la confidentialité de la vérification d'âge, le risque de sur-blocage du contenu éducatif et la capacité des plateformes à distinguer efficacement un enfant de 15 ans d'un adolescent de 17 ans. Mais la direction est claire — l'ère où les enfants étaient traités comme des utilisateurs adultes d'Internet touche à sa fin.
+
+À mesure que ces lois entrent en vigueur, la protection la plus efficace sera toujours une combinaison de législation intelligente, de conception responsable des plateformes et de parentalité engagée. La technologie peut combler le fossé.
+
+{{< vpn-cta >}}
+
+## Questions fréquemment posées
+
+**Quel est l'âge minimum pour les réseaux sociaux en Australie ?**
+Le Social Media Minimum Age Act 2024 de l'Australie interdit les réseaux sociaux aux utilisateurs de moins de 16 ans. L'interdiction s'applique aux plateformes comme TikTok, Instagram, Snapchat, YouTube et X, et est en vigueur depuis décembre 2025.
+
+**Qu'est-ce que le KOSA et quand deviendra-t-il loi ?**
+Le Kids Online Safety Act (KOSA) est un projet de loi américain qui créerait un « devoir de diligence » pour les plateformes afin de prévenir les préjudices aux mineurs. Il a été adopté au Sénat par 91 voix contre 3 et progresse à la Chambre en 2026, mais n'a pas encore été promulgué.
+
+**L'UE exige-t-elle la vérification d'âge pour les enfants ?**
+Les lignes directrices du Digital Services Act de l'UE recommandent la vérification d'âge, et le portefeuille d'identité numérique européen (prévu d'ici fin 2026) fournira un moyen respectueux de la vie privée pour vérifier l'âge sans partager d'autres données personnelles.
+
+**Qu'est-ce que COPPA et qu'est-ce qui a changé en 2026 ?**
+COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) est une loi américaine protégeant les données des enfants en ligne. Les amendements majeurs de la FTC exigent une conformité totale d'ici le 22 avril 2026, incluant des définitions élargies des informations personnelles et de nouvelles exigences de consentement parental.
+
+**Comment puis-je protéger mes enfants en ligne dès maintenant ?**
+Vérifiez les paramètres de confidentialité sur les plateformes utilisées par vos enfants, activez le filtrage de contenu au niveau du réseau (par ex. via un filtrage basé sur un VPN), surveillez le temps d'écran et maintenez des conversations ouvertes sur la sécurité en ligne.
+
+---
+
+*Cet article fait partie de notre série hebdomadaire sur la protection de l'enfance et la sécurité numérique. Abonnez-vous à notre flux RSS pour rester informé des dernières évolutions en matière de sécurité en ligne des enfants dans le monde.*

content/fr/mentions-legales.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: "Mentions légales"
+description: "Mentions légales et informations de contact pour Internet pour les enfants."
+slug: "mentions-legales"
+translationKey: "imprint"
+---
+
+## Informations sur l'entreprise
+
+**Agiliton Ltd.**
+Numéro d'enregistrement : HE 479642
+DUNS : 509126619
+
+Throumperon 29, Coral Bay Village
+Peyia, 8575 Paphos, Chypre
+
+**Directeurs :** Wibke Gick & Christian Gick
+
+## Contact
+
+Email : service@agiliton.eu
+Site web : [www.agiliton.eu](https://www.agiliton.eu)
+
+## Résolution des litiges en ligne (UE)
+
+La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne (RLL) : [https://ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr)
+
+Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme d'arbitrage de consommation.
+
+## Responsabilité du contenu
+
+En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la législation en vigueur. Toutefois, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale.
+
+Les obligations de suppression ou de blocage de l'utilisation d'informations en vertu de la loi générale restent inchangées. Cependant, la responsabilité à cet égard n'est possible qu'à partir du moment où une infraction concrète est connue. Si nous avons connaissance de telles infractions, nous supprimerons immédiatement le contenu concerné.
+
+## Responsabilité des liens
+
+Notre site web contient des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n'avons aucune influence. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité quant à ce contenu externe. Le fournisseur ou l'exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages liées.
+
+## Propriété intellectuelle
+
+Tous les contenus et marques sont la propriété d'Agiliton Ltd. et sont protégés par le droit d'auteur. Toute utilisation non autorisée est interdite.
+
+## Juridiction
+
+Régi par le droit chypriote. Les litiges relèvent de la compétence des tribunaux chypriotes.

content/fr/politique-de-confidentialite.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: "Politique de confidentialité"
+description: "Politique de confidentialité d'Internet pour les enfants — comment nous traitons vos données."
+slug: "politique-de-confidentialite"
+translationKey: "privacy"
+---
+
+## 1. Présentation
+
+Cette politique de confidentialité explique comment Agiliton Ltd. collecte, utilise et protège vos données personnelles conformément au RGPD (UE) 2016/679 et à la loi chypriote sur la protection des données.
+
+**Agiliton Ltd.**
+Numéro d'enregistrement : HE 479642
+Throumperon 29, Coral Bay Village, Peyia, 8575 Paphos, Chypre
+Email : service@agiliton.eu
+Téléphone : +357 95 629578
+
+## 2. Collecte de données sur ce site
+
+### Fichiers journaux du serveur
+
+Notre hébergeur collecte et stocke automatiquement des informations dans les fichiers journaux du serveur que votre navigateur transmet. Ceux-ci incluent le type de navigateur, le système d'exploitation, l'URL de référence, le nom d'hôte, l'heure de la requête et l'adresse IP.
+
+Ces données ne sont pas combinées avec d'autres sources de données. Base juridique : intérêt légitime (art. 6 (1) (f) RGPD).
+
+### Analyses
+
+Nous utilisons **Rybbit**, un outil d'analyse web open source et respectueux de la vie privée, hébergé sur nos propres serveurs. Rybbit n'utilise **pas** de cookies, ne collecte **pas** de données personnelles et ne suit **pas** les utilisateurs individuels. Toutes les données sont agrégées et anonymes.
+
+Aucune donnée n'est transférée à des tiers. Aucune donnée ne quitte l'Union européenne.
+
+### Cookies
+
+Ce site web n'utilise **pas** de cookies. Pas de cookies de suivi, pas de cookies de session, pas de cookies tiers.
+
+### Polices et ressources externes
+
+Ce site web ne charge **pas** de polices ou de ressources externes depuis des CDN tiers. Tous les éléments sont servis depuis notre propre infrastructure.
+
+## 3. Données que nous collectons
+
+Lorsque vous nous contactez, nous pouvons collecter des noms, adresses email et autres informations que vous fournissez. Nous traitons les données exclusivement à des fins de communication et de support client. Base juridique : intérêt légitime et consentement le cas échéant.
+
+## 4. Conservation des données
+
+Nous conservons les données uniquement aussi longtemps que nécessaire pour la relation commerciale et les obligations légales.
+
+## 5. Partage des données
+
+Nous ne vendons pas vos données. Nous pouvons partager des données avec des prestataires de services dans le cadre d'accords de confidentialité. Les transferts de données au sein de l'UE uniquement avec des garanties appropriées.
+
+## 6. Vos droits
+
+En vertu du RGPD, vous avez le droit de :
+
+- **Accéder** à vos données stockées (art. 15 RGPD)
+- **Rectifier** les données inexactes (art. 16 RGPD)
+- **Supprimer** vos données (art. 17 RGPD)
+- **Limiter** le traitement (art. 18 RGPD)
+- **Portabilité** des données dans un format lisible par machine (art. 20 RGPD)
+- **Vous opposer** au traitement des données (art. 21 RGPD)
+- **Retirer votre consentement** à tout moment
+
+Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à : service@agiliton.eu
+
+## 7. Sécurité
+
+Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès ou divulgation non autorisé.
+
+## 8. Autorité de contrôle
+
+Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire chypriote à la protection des données :
+
+Bureau du Commissaire à la protection des données personnelles
+Iasonos 1, 1082 Nicosie, Chypre
+Site web : [www.dataprotection.gov.cy](http://www.dataprotection.gov.cy)
+
+## 9. Juridiction
+
+Régi par le droit chypriote. Les litiges relèvent de la compétence des tribunaux chypriotes.

layouts/shortcodes/child-safety-map.html

@@ -73,16 +73,16 @@
 </style>
 
 <div class="csm-container">
-  <h3>{{ if eq $lang "de" }}Kinderschutzgesetze weltweit{{ else }}Child Protection Laws Worldwide{{ end }}</h3>
+  <h3>{{ if eq $lang "de" }}Kinderschutzgesetze weltweit{{ else if eq $lang "fr" }}Lois de protection de l'enfance dans le monde{{ else }}Child Protection Laws Worldwide{{ end }}</h3>
-  <p class="csm-subtitle">{{ if eq $lang "de" }}Stand: 2026{{ else }}As of 2026{{ end }}</p>
+  <p class="csm-subtitle">{{ if eq $lang "de" }}Stand: 2026{{ else if eq $lang "fr" }}Situation en 2026{{ else }}As of 2026{{ end }}</p>
 
   <table class="csm-table">
     <thead>
       <tr>
-        <th>{{ if eq $lang "de" }}Land{{ else }}Country{{ end }}</th>
+        <th>{{ if eq $lang "de" }}Land{{ else if eq $lang "fr" }}Pays{{ else }}Country{{ end }}</th>
-        <th>{{ if eq $lang "de" }}Gesetz{{ else }}Law{{ end }}</th>
+        <th>{{ if eq $lang "de" }}Gesetz{{ else if eq $lang "fr" }}Loi{{ else }}Law{{ end }}</th>
-        <th>{{ if eq $lang "de" }}Status{{ else }}Status{{ end }}</th>
+        <th>Status</th>
-        <th>{{ if eq $lang "de" }}Details{{ else }}Details{{ end }}</th>
+        <th>{{ if eq $lang "de" }}Details{{ else if eq $lang "fr" }}Détails{{ else }}Details{{ end }}</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
@@ -104,6 +104,24 @@
       <tr><td>🇺🇸 Vereinigte Staaten</td><td>KOSA + COPPA-Update</td><td><span class="csm-status csm-progress">In Bearbeitung</span></td><td>KOSA im Senat angenommen. COPPA-Update bis Apr. 2026.</td></tr>
       <tr><td>🇨🇦 Kanada</td><td>Online Harms Act (C-63)</td><td><span class="csm-status csm-progress">In Bearbeitung</span></td><td>Sorgfaltspflicht für Plattformen in Prüfung.</td></tr>
       <tr><td>🇯🇵 Japan</td><td>Regulierung der Kontaktaufnahme</td><td><span class="csm-status csm-guidelines">Richtlinien</span></td><td>Selbstregulierung der Plattformen empfohlen.</td></tr>
+      {{ else if eq $lang "fr" }}
+      <tr><td>🇦🇺 Australie</td><td>Social Media Minimum Age Act 2024</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 16 ans. Amendes jusqu'à 49,5 M AUD.</td></tr>
+      <tr><td>🇬🇧 Royaume-Uni</td><td>Online Safety Act 2023</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Régime complet de sécurité en ligne. Vérification d'âge obligatoire.</td></tr>
+      <tr><td>🇩🇪 Allemagne</td><td>Jugendschutzgesetz (JuSchG)</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Loi sur la protection de la jeunesse étendue aux plateformes en ligne. Surveillance BzKJ.</td></tr>
+      <tr><td>🇨🇳 Chine</td><td>Loi sur la protection des mineurs</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>1h/jour de jeux vidéo pour les mineurs. Vérification d'identité obligatoire.</td></tr>
+      <tr><td>🇰🇷 Corée du Sud</td><td>Loi sur la protection de la jeunesse</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Cadre de protection de la jeunesse établi de longue date. Vérification d'identité.</td></tr>
+      <tr><td>🇮🇪 Irlande</td><td>Online Safety and Media Regulation Act</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Coimisiún na Meán régule la sécurité en ligne avec des codes contraignants.</td></tr>
+      <tr><td>🇳🇱 Pays-Bas</td><td>DSA + Code de l'enfance</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Autorité de protection des données applique activement la protection des données des enfants.</td></tr>
+      <tr><td>🇸🇪 Suède</td><td>DSA + Directives nationales jeunesse</td><td><span class="csm-status csm-enforced">En vigueur</span></td><td>Cadre DSA de l'UE plus directives nationales de protection de la jeunesse.</td></tr>
+      <tr><td>🇫🇷 France</td><td>Loi SREN + Interdiction réseaux sociaux</td><td><span class="csm-status csm-passed">Adopté</span></td><td>Le Sénat vote l'interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans (avril 2026). Liste noire Arcom. Conciliation en cours.</td></tr>
+      <tr><td>🇧🇷 Brésil</td><td>ECA Digital</td><td><span class="csm-status csm-passed">Adopté</span></td><td>Interdiction des loot boxes pour les mineurs. Exigences de design adapté à l'âge.</td></tr>
+      <tr><td>🇮🇳 Inde</td><td>DPDP Act 2023</td><td><span class="csm-status csm-passed">Adopté</span></td><td>Consentement parental vérifiable pour les moins de 18 ans.</td></tr>
+      <tr><td>🇮🇹 Italie</td><td>DSA + Loi sur le consentement parental</td><td><span class="csm-status csm-passed">Adopté</span></td><td>Âge de consentement numérique fixé à 14 ans.</td></tr>
+      <tr><td>🇪🇸 Espagne</td><td>Protection de l'enfance dans les environnements numériques</td><td><span class="csm-status csm-passed">Adopté</span></td><td>Loi complète de protection numérique de l'enfance.</td></tr>
+      <tr><td>🇳🇴 Norvège</td><td>Limite d'âge réseaux sociaux</td><td><span class="csm-status csm-passed">Adopté</span></td><td>Limite d'âge proposée à 15 ans.</td></tr>
+      <tr><td>🇺🇸 États-Unis</td><td>KOSA + Mise à jour COPPA</td><td><span class="csm-status csm-progress">En cours</span></td><td>KOSA adopté au Sénat 91-3. Mise à jour COPPA prévue avr. 2026.</td></tr>
+      <tr><td>🇨🇦 Canada</td><td>Online Harms Act (C-63)</td><td><span class="csm-status csm-progress">En cours</span></td><td>Devoir de diligence proposé pour les plateformes.</td></tr>
+      <tr><td>🇯🇵 Japon</td><td>Loi sur la régulation de la sollicitation des enfants</td><td><span class="csm-status csm-guidelines">Directives</span></td><td>Autorégulation des plateformes encouragée.</td></tr>
       {{ else }}
       <tr><td>🇦🇺 Australia</td><td>Social Media Minimum Age Act 2024</td><td><span class="csm-status csm-enforced">Enforced</span></td><td>Social media ban for under-16s. Fines up to AUD 49.5M.</td></tr>
       <tr><td>🇬🇧 United Kingdom</td><td>Online Safety Act 2023</td><td><span class="csm-status csm-enforced">Enforced</span></td><td>Comprehensive online safety regime. Age verification required.</td></tr>
@@ -127,9 +145,9 @@
   </table>
 
   <div class="csm-legend">
-    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#1e40af"></div>{{ if eq $lang "de" }}Gesetz in Kraft{{ else }}Law Enforced{{ end }}</div>
+    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#1e40af"></div>{{ if eq $lang "de" }}Gesetz in Kraft{{ else if eq $lang "fr" }}Loi en vigueur{{ else }}Law Enforced{{ end }}</div>
-    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#3b82f6"></div>{{ if eq $lang "de" }}Verabschiedet{{ else }}Passed{{ end }}</div>
+    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#3b82f6"></div>{{ if eq $lang "de" }}Verabschiedet{{ else if eq $lang "fr" }}Adopté{{ else }}Passed{{ end }}</div>
-    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#93c5fd"></div>{{ if eq $lang "de" }}In Bearbeitung{{ else }}In Progress{{ end }}</div>
+    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#93c5fd"></div>{{ if eq $lang "de" }}In Bearbeitung{{ else if eq $lang "fr" }}En cours{{ else }}In Progress{{ end }}</div>
-    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#dbeafe"></div>{{ if eq $lang "de" }}Richtlinien{{ else }}Guidelines{{ end }}</div>
+    <div class="csm-legend-item"><div class="csm-legend-swatch" style="background:#dbeafe"></div>{{ if eq $lang "de" }}Richtlinien{{ else if eq $lang "fr" }}Directives{{ else }}Guidelines{{ end }}</div>
   </div>
 </div>

nginx.conf

@@ -35,7 +35,7 @@ server {
     }
 
     # Redirect unprefixed paths to /en/
-    location ~ ^/(?!en/|de/|css/|js/|img/|favicon|android|apple|site|llms|health) {
+    location ~ ^/(?!en/|de/|fr/|css/|js/|img/|favicon|android|apple|site|llms|health) {
         return 302 /en$request_uri;
     }