DE: editorial pass on news and debate articles

Remove direct address, smooth Anglicisms, tighten phrasing across
6 DE articles (news laws + tech addiction + Germany debate).

content/de/kinderschutzgesetze-2026-weltweiter-ueberblick.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Hier ein Überblick über die wichtigsten Kinderschutzgesetze, die in diesem Jah
 
 Im Dezember 2025 wurde Australien das erste Land der Welt, das ein umfassendes Social-Media-Verbot für Nutzer unter 16 Jahren durchsetzt. Der *Online Safety Amendment (Social Media Minimum Age) Act 2024* verpflichtet Plattformen wie TikTok, Instagram, Snapchat, YouTube und X (ehemals Twitter), „angemessene Maßnahmen" zu ergreifen, um Minderjährige an der Erstellung oder Beibehaltung von Konten zu hindern.
 
-Die Konsequenzen für Plattformen sind erheblich: Unternehmen, die nicht konform sind, drohen Bußgelder von bis zu **49,5 Millionen AUD** (ca. 30 Millionen EUR).
+Die Konsequenzen für Plattformen sind erheblich: Unternehmen, die sich nicht daran halten, drohen Bußgelder von bis zu **49,5 Millionen AUD** (ca. 30 Millionen EUR).
 
 Das Verbot gilt nicht für Messaging-Apps, Online-Spiele, Bildungsplattformen oder Gesundheitsdienste — aber alle großen sozialen Netzwerke sind betroffen. Die Umsetzungscodes wurden phasenweise eingeführt, wobei die letzten im März 2026 in Kraft traten.
 
@@ -55,20 +55,20 @@ Die Federal Trade Commission (FTC) hat im April 2025 wesentliche Änderungen am
 - Eine erweiterte Definition personenbezogener Daten, die nun **biometrische Daten** und Ausweisdokumente umfasst
 - Neue Verifizierungsmethoden, einschließlich Selfie-Abgleich mit Ausweisdokumenten für die elterliche Einwilligung
 
-**Was das für Eltern bedeutet:** In den USA werden Plattformen bald gesetzlich verpflichtet sein, Eltern mehr Kontrolle über das Online-Erlebnis ihrer Kinder zu geben. Neue Anfragen zur elterlichen Einwilligung von genutzten Diensten sind zu erwarten.
+**Was das für Eltern bedeutet:** In den USA werden Plattformen bald gesetzlich verpflichtet sein, Eltern mehr Kontrolle über das Online-Erlebnis ihrer Kinder zu geben. Von genutzten Diensten sind neue Einwilligungsanfragen an Eltern zu erwarten.
 
 ## Die Europäische Union: DSA-Richtlinien und Altersverifikation
 
 Die EU verfolgt einen umfassenden Ansatz durch das **Gesetz über digitale Dienste (DSA)**. Im Juli 2025 veröffentlichte die Europäische Kommission endgültige Richtlinien zum Schutz von Minderjährigen im Internet:
 
 - **Grooming-Prävention** — Plattformen müssen Erkennungs- und Präventionsmaßnahmen implementieren
-- **Filterung schädlicher Inhalte** — altersgerechte Inhaltsmoderation wird nun erwartet
+- **Filterung schädlicher Inhalte** — altersgerechte Inhaltsmoderation ist verbindlich
 - **Suchtförderndes Design** — Features, die Kinder zum endlosen Scrollen verleiten, müssen adressiert werden
 - **Cybermobbing** — Plattformen benötigen proaktive Systeme zur Erkennung und Reaktion auf Mobbing
 
 ### Die EU-Digitale-Identität-Wallet
 
-Besonders bedeutsam ist die Entwicklung einer **EU-Digitale-Identität-Wallet**, die bis Ende 2026 eingeführt werden soll. Diese „Mini-Wallet" ermöglicht es Nutzern nachzuweisen, dass sie über 18 Jahre alt sind, ohne weitere persönliche Daten preisgeben zu müssen — damit werden die Datenschutzbedenken adressiert, die Altersverifikationssysteme lange belastet haben.
+Besonders bedeutsam ist die Entwicklung einer **EU-Digitale-Identität-Wallet**, die bis Ende 2026 eingeführt werden soll. Diese „Mini-Wallet" soll es Nutzern ermöglichen nachzuweisen, dass sie über 18 Jahre alt sind, ohne weitere persönliche Daten preisgeben zu müssen — damit entfallen die Datenschutzbedenken, die Altersverifikationssysteme lange belastet haben.
 
 Ein erster Prototyp wurde im Juli 2025 veröffentlicht, eine zweite Version im Oktober 2025, die Pass- und Personalausweis-Onboarding sowie die Digital Credentials API unterstützt.
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Der Kids Online Safety Act (KOSA) ist ein US-Gesetzentwurf, der eine „Sorgfalt
 Die Richtlinien des EU-Gesetzes über digitale Dienste empfehlen eine Altersverifikation. Die Europäische Digitale-Identität-Wallet (erwartet bis Ende 2026) wird eine datenschutzfreundliche Möglichkeit bieten, das Alter zu überprüfen, ohne andere persönliche Daten preiszugeben.
 
 **Was ist COPPA und was hat sich 2026 geändert?**
-COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) ist ein US-Gesetz zum Schutz von Kinderdaten im Internet. Wesentliche FTC-Änderungen traten in Kraft und erfordern die vollständige Einhaltung bis zum 22. April 2026, einschließlich erweiterter Definitionen personenbezogener Daten und neuer Anforderungen an die elterliche Einwilligung.
+COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) ist ein US-Gesetz zum Schutz von Kinderdaten im Internet. Wesentliche FTC-Änderungen sind in Kraft und müssen bis zum 22. April 2026 vollständig umgesetzt sein, einschließlich einer erweiterten Definition personenbezogener Daten und neuer Anforderungen an die elterliche Einwilligung.
 
 **Wie kann ich meine Kinder jetzt online schützen?**
 Datenschutzeinstellungen auf den genutzten Plattformen überprüfen, Inhaltsfilterung auf Netzwerkebene aktivieren (z.B. über VPN-basierte Filterung), Bildschirmzeit überwachen und offene Gespräche über Online-Sicherheit führen.